1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:27,360 --> 00:01:29,360 Ya Tuhan, ambil gambarnya! 4 00:01:29,440 --> 00:01:30,800 Itu videonya, kawan! 5 00:01:58,040 --> 00:02:00,080 Selamat ulang tahun… 6 00:02:00,160 --> 00:02:02,480 -Ya Tuhan! -Bina! Berhenti merekam. 7 00:02:02,560 --> 00:02:04,240 -Haruskah aku menelepon ibumu? -Bina, tolong… 8 00:02:04,320 --> 00:02:06,680 Katakan padanya apa yang sedang Anda lakukan di apartemen teduh di Mumbai? 9 00:02:06,760 --> 00:02:08,160 -Sampai jumpa, Bina. -Rasa apa itu? 10 00:02:39,720 --> 00:02:41,280 Halo. Saya Nella. 11 00:02:41,360 --> 00:02:42,840 Dan aku Joe. 12 00:02:43,440 --> 00:02:44,560 N. 13 00:02:44,640 --> 00:02:45,480 J. 14 00:02:45,560 --> 00:02:47,960 Dan selamat datang di pejabat kami Saluran komunitas, 15 00:02:48,040 --> 00:02:49,120 T… 16 00:02:49,200 --> 00:02:50,120 … Sukacita. 17 00:02:50,200 --> 00:02:52,360 Paman, ini bisa merekam video di udara. 18 00:02:52,440 --> 00:02:53,920 Luar biasa untuk bidikan udara. 19 00:02:54,000 --> 00:02:54,880 Itu mengesankan. 20 00:02:54,960 --> 00:02:57,000 Terbangkan ke luar jendela Tuan Sharma 21 00:02:57,080 --> 00:02:59,680 dan beri tahu saya apakah dia benar-benar melakukan angkat beban, atau apakah yoga menyukai perempuan. 22 00:03:00,640 --> 00:03:02,920 Paman, itu seksis. 23 00:03:03,000 --> 00:03:04,400 Anda menyebut Paman seksi? 24 00:03:05,520 --> 00:03:07,160 Apakah Anda menjual rasa malu Anda? 25 00:03:08,520 --> 00:03:09,440 Untuk membeli ponsel ini? 26 00:03:09,520 --> 00:03:12,200 Tempat paling jelas untuk bermesraan adalah laboratorium bio. 27 00:03:12,280 --> 00:03:14,640 Tempat paling populer untuk bermesraan adalah laboratorium fisika. 28 00:03:14,720 --> 00:03:16,120 Karena… fisik. 29 00:03:16,200 --> 00:03:17,640 Tapi kesenangan yang sebenarnya 30 00:03:17,720 --> 00:03:19,840 berada di antara laboratorium biologi dan fisika 31 00:03:19,920 --> 00:03:22,040 di laboratorium kimia. 32 00:03:22,560 --> 00:03:23,840 -NJoy. -NJoy. 33 00:03:31,840 --> 00:03:33,280 TIDAK ADA KESEDIHAN MAUPUN AIR MATA HANYA CINTA 34 00:03:41,960 --> 00:03:43,120 aku akan merindukanmu. 35 00:03:43,200 --> 00:03:44,080 aku akan merindukanmu. 36 00:03:44,160 --> 00:03:45,440 Dia laki-laki. 37 00:03:45,520 --> 00:03:46,960 Dia bahkan tidak bekerja. 38 00:03:47,040 --> 00:03:48,000 Sampai jumpa, Nell. 39 00:03:48,080 --> 00:03:49,240 Selamat tinggal. 40 00:03:49,320 --> 00:03:50,800 Bagaimana dengan saya? 41 00:03:50,880 --> 00:03:52,560 Persetan denganmu, Joe. 42 00:03:52,640 --> 00:03:54,240 Besar. Perasaan saling menguntungkan. 43 00:03:57,520 --> 00:04:00,480 Rumah, rumah yang manis. 44 00:04:00,560 --> 00:04:01,600 Joe! 45 00:04:01,680 --> 00:04:02,720 Ya! 46 00:04:02,800 --> 00:04:03,680 Rumah kami. 47 00:04:03,760 --> 00:04:06,280 -Rumah kami. -Rumah kami. 48 00:04:07,640 --> 00:04:08,720 Oke. 49 00:04:09,320 --> 00:04:10,720 Sekarang kamu juga berputar. 50 00:04:12,080 --> 00:04:13,040 Rumah kami. 51 00:04:14,160 --> 00:04:15,400 Itu indah. 52 00:04:25,240 --> 00:04:28,880 Headphone Peredam Kebisingan Ear Bees adalah headphone terbaik yang pernah ada. 53 00:04:28,960 --> 00:04:31,040 Saya tidak dapat mendengar satu hal pun. Itu bagus. 54 00:04:39,680 --> 00:04:41,320 Ini hari jadi kami yang ke 3 tahun. Apa yang ingin kamu katakan? 55 00:04:41,400 --> 00:04:42,360 Selamat hari jadi. 56 00:04:46,760 --> 00:04:47,720 Ciuman telepon. 57 00:04:48,960 --> 00:04:51,000 Joe, lihat pemandangan ini. Itu sempurna. 58 00:04:51,080 --> 00:04:52,160 Sempurna. 59 00:04:52,240 --> 00:04:53,720 Saya menyukainya. 60 00:04:56,520 --> 00:04:58,280 -Kau terlalu mengguncangnya. -Aku tidak. 61 00:04:58,360 --> 00:04:59,320 Satu, dua… 62 00:05:13,320 --> 00:05:15,400 -BEGITU BANYAK CINTA -JOE BERUNTUNG 63 00:06:11,080 --> 00:06:12,200 Apakah kita hidup? 64 00:06:12,280 --> 00:06:14,160 Oke. Halo. Hai. Salam. 65 00:06:14,240 --> 00:06:17,640 Pertama, saya minta maaf atas hal ini kejutan "langsung" di menit-menit terakhir. 66 00:06:17,720 --> 00:06:19,840 Kuharap aku tidak merusak rencanamu. 67 00:06:19,920 --> 00:06:22,040 Aku tahu kamu semua menonton gulungan di tempat tidur Anda. 68 00:06:22,120 --> 00:06:23,240 Tidak apa-apa. Oke. 69 00:06:23,320 --> 00:06:26,800 Jadi, ini ulang tahun NJoy yang kelima dalam empat menit. 70 00:06:26,880 --> 00:06:28,760 -Tolong yang berikutnya ke kanan. -Ya, Nyonya. 71 00:06:28,840 --> 00:06:31,520 Lima tahun Joe dan aku. 72 00:06:31,600 --> 00:06:33,960 Dan Joe kecilku yang manis berada di bawah kesan 73 00:06:34,040 --> 00:06:36,800 yang kita rayakan ulang tahun kita besok malam. 74 00:06:36,880 --> 00:06:38,760 Tapi aku sedang dalam perjalanan untuk memberinya kejutan. 75 00:06:38,840 --> 00:06:40,720 Sekarang, di hadapan Anda, Joe, penggemar teknologi 76 00:06:40,800 --> 00:06:44,840 coba ingatkan aku bahwa Joe akan tahu jika aku melakukan siaran langsung, 77 00:06:44,920 --> 00:06:47,000 ketahuilah bahwa ikan ini tidak pernah lupa. 78 00:06:47,080 --> 00:06:50,040 Saya telah memblokir Notifikasi Komunitas Joe. 79 00:06:50,120 --> 00:06:54,000 Dan aku melacak teleponnya. 80 00:06:54,600 --> 00:06:55,840 Oke, aku bukan penguntit. 81 00:06:55,920 --> 00:06:57,640 Aku hanya ingin memberikan kejutan padanya. 82 00:06:57,720 --> 00:06:59,000 -Oke, ya, ini dia. -Oke. 83 00:06:59,080 --> 00:07:00,000 Di sini. 84 00:07:00,080 --> 00:07:02,880 Oke, ayo pergi. Ayo pergi. 85 00:07:03,480 --> 00:07:04,600 Sial, ayo pergi. 86 00:07:07,960 --> 00:07:09,720 Oke, jadi Joe ada di sini 87 00:07:09,800 --> 00:07:11,520 dengan teman-teman teknologinya di Bangalore 88 00:07:11,600 --> 00:07:14,760 mungkin mendiskusikan cara-cara baru untuk menghidupkan CPU. 89 00:07:14,840 --> 00:07:16,480 Omong kosong teknologi yang membosankan seperti itu. 90 00:07:16,560 --> 00:07:17,760 Ayo pergi. 91 00:07:20,040 --> 00:07:21,160 -Hai. -Hai. 92 00:07:37,160 --> 00:07:40,640 Selamat ulang tahun untukmu 93 00:07:40,720 --> 00:07:44,200 -Selamat ulang tahun untukmu -Selamat ulang tahun untukmu 94 00:07:44,280 --> 00:07:48,400 -Selamat ulang tahun, Sneha sayang -Selamat ulang tahun, Sneha sayang 95 00:07:48,480 --> 00:07:51,080 -Selamat ulang tahun untukmu -Selamat ulang tahun untukmu 96 00:08:01,920 --> 00:08:03,160 Apa-apaan ini, Joe? 97 00:08:03,240 --> 00:08:04,560 Apakah ini yang sedang kamu lakukan? 98 00:08:04,640 --> 00:08:06,920 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? Apa yang sedang kamu lakukan? 99 00:08:07,000 --> 00:08:08,440 Kemarilah, dasar jalang. 100 00:08:08,520 --> 00:08:10,760 Tidak bisakah kamu menemukannya orang lain untuk dicium? 101 00:08:10,840 --> 00:08:11,920 Tinggalkan aku, aku akan membunuhnya! 102 00:08:12,000 --> 00:08:13,960 -Harap tenang! -Melepaskan! 103 00:08:14,840 --> 00:08:17,800 Dia pacarku, semua orang tahu! 104 00:08:17,880 --> 00:08:20,200 -Santai. Tenang… -Joe, lepaskan! 105 00:08:21,120 --> 00:08:22,080 Persetan! 106 00:08:26,400 --> 00:08:27,840 DIA PACARKU, SEMUA ORANG TAHU 107 00:08:30,720 --> 00:08:31,600 Potong, potong, potong! 108 00:08:33,680 --> 00:08:35,440 Potong, potong, potong, potong, potong 109 00:08:36,520 --> 00:08:37,559 Potong, potong, potong 110 00:08:37,640 --> 00:08:39,400 Potong, potong, potong, potong, potong 111 00:08:40,520 --> 00:08:41,360 Potong, potong, potong 112 00:08:41,440 --> 00:08:43,360 Hanya duri di mawarmu 113 00:08:43,440 --> 00:08:45,240 Saya pikir kami sudah dekat 114 00:08:45,320 --> 00:08:47,200 Anda hanya berbohong, saya kira 115 00:08:47,280 --> 00:08:49,280 Dia pacarku, semua orang tahu 116 00:08:49,360 --> 00:08:51,280 Dia pacarku, semua orang tahu 117 00:08:51,360 --> 00:08:53,120 Dia pacarku, semua orang tahu 118 00:08:53,200 --> 00:08:54,880 Dia pacarku, semua orang tahu 119 00:08:54,960 --> 00:08:56,680 Menemukan orang lain 120 00:08:56,760 --> 00:08:58,840 Dia pacarku, semua orang tahu 121 00:08:58,920 --> 00:09:00,840 Dia pacarku, semua orang tahu 122 00:09:00,920 --> 00:09:02,680 Dia pacarku, semua orang tahu 123 00:09:02,760 --> 00:09:04,600 Menemukan orang lain 124 00:09:04,680 --> 00:09:06,440 Dasar jalang Potong, potong, potong 125 00:09:07,640 --> 00:09:10,240 Potong, potong, potong, potong, potong Potong, potong, potong 126 00:09:10,320 --> 00:09:12,320 Dia pacarku, semua orang tahu 127 00:09:12,400 --> 00:09:14,160 Dia pacarku, semua orang tahu 128 00:09:14,240 --> 00:09:15,200 Menemukan orang lain 129 00:09:15,280 --> 00:09:17,600 Tidak bisakah kamu menemukannya orang lain untuk dicium? 130 00:09:17,680 --> 00:09:19,640 Dia pacarku, semua orang tahu! 131 00:09:19,720 --> 00:09:22,600 Dan dia seperti, "Maaf, dia satu-satunya yang ada di meja." 132 00:09:22,680 --> 00:09:24,200 "Yang lain sedang merokok." 133 00:09:25,760 --> 00:09:29,040 Kurasa gadis itu melakukannya "sukai dan bagikan" pacarnya. 134 00:09:30,160 --> 00:09:31,320 Maksudku… 135 00:09:31,400 --> 00:09:33,360 Dan kami mengomentarinya. 136 00:09:41,800 --> 00:09:42,680 Mendengarkan. 137 00:09:42,760 --> 00:09:43,960 Jangan bunuh aku. 138 00:09:44,040 --> 00:09:45,600 Saya sama sekali tidak ikut serta dalam hal ini. saya-- 139 00:09:45,680 --> 00:09:47,360 Kenapa kamu tidak menerima teleponku? 140 00:09:48,200 --> 00:09:51,040 Apakah saya perlu menjelaskannya untuk Anda? Lengkapi detailnya? 141 00:09:51,120 --> 00:09:52,080 Nella. Silakan. 142 00:09:52,160 --> 00:09:53,760 Saya minta maaf. 143 00:09:53,840 --> 00:09:55,960 Saya benar-benar melakukan kesalahan. 144 00:09:56,040 --> 00:09:58,640 Kami tidak berada di sana sendirian. Seluruh geng ada di sana. 145 00:09:58,720 --> 00:10:01,080 Mereka pergi dan kami tetap tinggal untuk minuman lain. 146 00:10:02,240 --> 00:10:04,320 Saya terbawa suasana. Saya minta maaf. 147 00:10:05,160 --> 00:10:06,400 Anda terbawa suasana? 148 00:10:07,120 --> 00:10:08,400 Kenapa kamu tidak mengatakannya sebelumnya? 149 00:10:08,480 --> 00:10:10,040 Saya tidak akan marah sama sekali. 150 00:10:10,120 --> 00:10:12,040 Saya akan menyarankan threesome. 151 00:10:12,120 --> 00:10:15,120 Nella, apa lagi yang ingin aku katakan? Maafkan aku, aku tahu aku mengacau. 152 00:10:15,200 --> 00:10:17,720 Siapa dia? Sudah berapa lama hal ini berlangsung? 153 00:10:18,840 --> 00:10:21,920 Ini adalah… pertama kalinya. 154 00:10:23,040 --> 00:10:27,360 Oh, maafkan aku telah merusak ciuman pertamamu. Aku benar-benar minta maaf. 155 00:10:27,440 --> 00:10:30,080 -Itu sebuah kesalahan, Nella. -Pertama, beri tahu aku siapa perempuan jalang itu. 156 00:10:32,520 --> 00:10:35,200 Aku bersumpah demi Tuhan, jika kamu mencoba melindunginya-- 157 00:10:35,280 --> 00:10:38,600 Saya telah bekerja dengan kelompok teknologi kepentingan publik. 158 00:10:40,200 --> 00:10:42,720 Ya, dia bagian dari kelompok itu. 159 00:10:42,800 --> 00:10:44,400 Namanya Shonali. 160 00:10:44,480 --> 00:10:46,040 Kami bekerja sama, itu saja. 161 00:10:47,440 --> 00:10:48,480 Sejak kapan? 162 00:10:49,280 --> 00:10:50,360 Sudah beberapa bulan. 163 00:10:50,440 --> 00:10:51,400 Beberapa bulan? 164 00:10:52,480 --> 00:10:53,960 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 165 00:10:56,160 --> 00:10:59,240 Oke. Apa yang sedang kalian kerjakan? 166 00:11:00,000 --> 00:11:02,720 Saya tidak bisa mengatakannya. 167 00:11:03,720 --> 00:11:05,080 Jadi kenapa kamu menelepon? 168 00:11:05,160 --> 00:11:07,240 Untuk memberitahumu bahwa ciuman itu tidak ada artinya bagiku. 169 00:11:07,320 --> 00:11:08,760 Apa pendapatmu tentang aku? 170 00:11:08,840 --> 00:11:13,120 Apa menurutmu aku cukup bodoh untuk percaya bahwa kamu hanya menciumnya sekali saja? 171 00:11:13,200 --> 00:11:16,920 Anda telah membuat lelucon tentang hubungan kami. 172 00:11:17,000 --> 00:11:18,160 Untuk apa? 173 00:11:18,240 --> 00:11:21,360 Untuk wanita jalang anarkis itu bangga pada dirinya sendiri karena tidak mencukur bulu kakinya? 174 00:11:21,440 --> 00:11:22,960 Nella, ini bukan tentang dia. 175 00:11:23,040 --> 00:11:24,120 Ini tentang kita. 176 00:11:25,120 --> 00:11:26,440 Dan hubungan apa? 177 00:11:26,520 --> 00:11:29,080 Seluruh hubungan kami adalah tentang kapan harus memposting, apa yang harus diposting, 178 00:11:29,160 --> 00:11:30,440 merek mana yang akan digunakan, 179 00:11:30,520 --> 00:11:32,400 bagaimana menumbuhkan ini, bagaimana menumbuhkan itu, 180 00:11:32,480 --> 00:11:33,960 apa yang membuat "keterlibatan" lebih baik… 181 00:11:34,040 --> 00:11:35,960 Kami biasa bersama untuk menjual barang. 182 00:11:36,040 --> 00:11:37,920 Kami adalah tenaga penjualan yang dimuliakan. 183 00:11:38,440 --> 00:11:39,800 Satu lelucon, lalu beli baju ini. 184 00:11:39,880 --> 00:11:41,600 Satu ciuman, lalu pesan pizza ini. 185 00:11:41,680 --> 00:11:43,800 "Gratis jika tidak sampai padamu dalam 30 menit." 186 00:11:43,880 --> 00:11:47,760 Bagaimana dengan pengantar barang yang akhirnya membayarnya? Apakah ada yang memikirkan dia? 187 00:11:47,840 --> 00:11:51,320 Jadi sekarang Anda adalah seorang mesias internet, ya? Robin Hood dari Mumbai. 188 00:11:51,400 --> 00:11:54,600 Setelah menuai semua manfaatnya Internet, uang, ketenaran, 189 00:11:54,680 --> 00:11:56,720 Anda ingin mengambil sikap sosial? 190 00:11:56,800 --> 00:11:58,280 Akui saja. 191 00:11:58,360 --> 00:11:59,680 Anda bosan. 192 00:11:59,760 --> 00:12:00,640 Dari saya. 193 00:12:00,720 --> 00:12:02,000 Dan kamu menemukan seseorang yang baru. 194 00:12:02,080 --> 00:12:05,240 Dan pacarmu yang psikopat mengejutkanmu di depan semua orang 195 00:12:05,320 --> 00:12:07,640 adalah alasan yang tepat agar kamu pergi. 196 00:12:08,360 --> 00:12:10,240 Semua orang hanya akan mengasihanimu. 197 00:12:10,320 --> 00:12:12,280 "Kasihan Joe, psikopat Nella." Benar? 198 00:12:13,120 --> 00:12:14,520 Anda ingin kejujuran? 199 00:12:14,600 --> 00:12:15,720 Ya. 200 00:12:15,800 --> 00:12:16,840 Bagus. 201 00:12:18,320 --> 00:12:19,560 Aku bosan dengan kita. 202 00:12:20,360 --> 00:12:24,360 Saya tidak ingin melakukan satu hal saja hidup. Aku tidak ingin bersama seorang gadis. 203 00:12:24,440 --> 00:12:25,640 Apa selanjutnya? 204 00:12:25,720 --> 00:12:27,000 Pernikahan? Anak-anak? 205 00:12:27,080 --> 00:12:28,560 Dan vlognya, tentu saja. 206 00:12:29,680 --> 00:12:31,240 Aku hanya bersamamu sejak aku berumur 17 tahun. 207 00:12:31,320 --> 00:12:32,280 Akhirnya! 208 00:12:32,360 --> 00:12:34,560 Kebenarannya! 209 00:12:34,640 --> 00:12:37,320 Jadi lepaskan aku dari omong kosong "selamatkan Internet" Anda. 210 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 Anda bukan penyelamat Internet yang mulia. 211 00:12:40,080 --> 00:12:41,280 Kamu hanya pria biasa 212 00:12:41,360 --> 00:12:44,760 siapa yang tidak tahu cara putus dengan pacarnya, jadi dia selingkuh. 213 00:12:45,400 --> 00:12:47,360 Benar? Kamu hanya sialan… 214 00:12:47,440 --> 00:12:50,160 Kamu sama saja. Kamu sama saja dengan pria lainnya. 215 00:12:50,240 --> 00:12:52,440 Dan berapa banyak pria pernahkah kamu mengetahui hal itu? 216 00:12:54,360 --> 00:12:55,720 Persetan denganmu, Joe! Persetan denganmu! 217 00:12:55,800 --> 00:12:57,640 -Pergilah ke neraka! -Katakan padaku satu hal. 218 00:12:57,720 --> 00:12:59,800 -Katakan padaku satu hal. Sebelum Anda menutup telepon. -Apa? 219 00:13:03,760 --> 00:13:05,800 Apakah kamu benar-benar datang ke sana untuk mengejutkanku? 220 00:13:07,000 --> 00:13:08,800 Atau apakah Anda melakukannya hanya untuk mendapatkan suka? 221 00:13:20,280 --> 00:13:23,760 Saya sangat kewalahan, memikirkan Nella tadi malam. 222 00:13:24,440 --> 00:13:27,080 Joe bukan hanya pacarnya. 223 00:13:27,160 --> 00:13:29,640 Dia adalah tulang punggung saluran NJoy. 224 00:13:30,400 --> 00:13:33,160 Isi. Strategi. Menembak. Sunting. 225 00:13:33,240 --> 00:13:35,240 Dia biasa melakukan segalanya untuknya. 226 00:13:36,240 --> 00:13:38,920 Dan sekarang, Nella harus melakukan semuanya sendiri. 227 00:13:39,600 --> 00:13:41,520 Dia harus mempelajari semuanya sendiri. 228 00:13:42,240 --> 00:13:43,240 Kasihan sekali. 229 00:13:44,200 --> 00:13:45,800 Itu sebabnya, Makhis-ku, 230 00:13:45,880 --> 00:13:48,200 kemandirian sangatlah penting. 231 00:13:48,280 --> 00:13:49,320 Butuh waktu untuk… 232 00:14:10,880 --> 00:14:13,800 233 00:14:29,960 --> 00:14:31,080 Cewek-cewek. 234 00:14:31,160 --> 00:14:32,080 Ingat. 235 00:14:32,680 --> 00:14:34,720 Pertama, primer. 236 00:14:34,800 --> 00:14:36,000 Lalu concealer. 237 00:14:36,080 --> 00:14:37,440 Lalu eye shadow. 238 00:14:37,520 --> 00:14:39,680 Dan terakhir, eyeliner. Oke? 239 00:14:39,760 --> 00:14:42,200 Jangan malas dan langsung beralih ke eyeshadow. 240 00:14:42,280 --> 00:14:43,360 Anda akan menyesalinya. 241 00:14:44,360 --> 00:14:45,480 Berbeda dengan Joe, 242 00:14:45,560 --> 00:14:47,600 yang tidak menyesali apa pun. 243 00:14:53,360 --> 00:14:54,600 Apa yang saya lakukan? 244 00:15:00,600 --> 00:15:01,560 Persetan! 245 00:15:05,840 --> 00:15:06,720 Persetan! 246 00:15:06,800 --> 00:15:08,600 Dia selingkuh dariku, Bina. 247 00:15:09,440 --> 00:15:11,440 Dan semua orang menyalahkanku atas hal itu. 248 00:15:12,240 --> 00:15:14,640 Joe adalah korbannya dan akulah yang menyebalkan? 249 00:15:15,760 --> 00:15:18,000 NJoy adalah satu-satunya pekerjaan saya. 250 00:15:20,400 --> 00:15:23,440 Tidak ada merek yang mau bekerja bersamaku tanpa Joe. 251 00:15:24,240 --> 00:15:26,360 Bagaimana caraku menghasilkan uang? 252 00:15:34,320 --> 00:15:37,280 Aku tidak bisa kembali ke Delhi, Beans. 253 00:15:38,760 --> 00:15:41,360 Ayah akan membuatku bekerja di toko roti. 254 00:15:41,440 --> 00:15:43,360 Saya tidak akan bisa bernapas. 255 00:15:47,280 --> 00:15:50,160 Mendengarkan. Kanika ada di bawah. 256 00:15:50,240 --> 00:15:54,360 Aku akan menyuruhnya pergi dan naik Uber nanti. 257 00:15:55,400 --> 00:15:56,480 Ayo, Kacang. 258 00:15:57,760 --> 00:15:58,720 Tentu? 259 00:15:58,800 --> 00:16:01,920 Kalau bukan karena Mantra Unlimited yang besar ini acara perusahaan, saya akan… 260 00:16:02,000 --> 00:16:04,880 Tidak. Jangan khawatir. 261 00:16:04,960 --> 00:16:06,200 Telepon aku begitu kamu kembali. 262 00:16:06,280 --> 00:16:07,320 Oke. 263 00:16:08,560 --> 00:16:09,640 Kamu tampak hebat. 264 00:16:10,800 --> 00:16:11,640 Terima kasih. 265 00:16:12,760 --> 00:16:15,040 Dan tolong berhenti membaca komentar troll itu. 266 00:16:15,120 --> 00:16:16,720 Mereka pengecut yang tidak berwajah, oke? 267 00:16:18,320 --> 00:16:20,760 Oke, Nell? Aku mencintaimu. 268 00:16:20,840 --> 00:16:21,760 Selamat tinggal. 269 00:16:24,000 --> 00:16:26,920 -TENGGELAMKAN DIRI, KAMU IKAN -NELLA SIALAN 270 00:16:27,000 --> 00:16:28,240 PENYIHIR 271 00:16:28,320 --> 00:16:31,360 KAU TIDAK BISA MELAKUKAN SIALAN TANPA DIA! ANDA BISA PERGI KE NERAKA! 272 00:16:44,000 --> 00:16:46,480 SILAHKAN KEMBALI KE DELHI DAN JANGAN KEMBALI 273 00:19:03,200 --> 00:19:04,560 Ada apa, Nella? 274 00:19:06,880 --> 00:19:11,640 Sebelum kita memulai pesta ini, bolehkah aku tahu kalau aku menyebut namamu kan? 275 00:19:12,760 --> 00:19:13,600 Ya. 276 00:19:14,240 --> 00:19:15,800 Biarkan saya konfirmasi ulang. 277 00:19:15,880 --> 00:19:19,480 Apakah nama Anda dieja A-N-G-E-L? 278 00:19:24,440 --> 00:19:28,760 Jadi, Nella, tahukah kamu? dari semua layanan yang bisa saya tawarkan kepada Anda? 279 00:19:29,440 --> 00:19:32,040 Saya dapat mengatur jadwal harian Anda. 280 00:19:32,120 --> 00:19:34,560 Saya dapat membaca email Anda dan menyusun tanggapan Anda. 281 00:19:34,640 --> 00:19:36,920 Saya bisa menangani media sosial Anda. 282 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 Kapan harus memposting. Apa yang harus diposting. 283 00:19:39,080 --> 00:19:41,200 Siapa yang harus diikuti. Siapa yang harus diikuti kembali. 284 00:19:41,280 --> 00:19:43,720 Saya asistennya kamu tidak tahu kamu membutuhkannya. 285 00:19:43,800 --> 00:19:47,320 Saya dapat membantu Anda mengambil CTRL hidup dan kebahagiaanmu. 286 00:19:47,400 --> 00:19:51,240 Bung. Aku hanya ingin menghapus mantanku. 287 00:19:51,320 --> 00:19:52,720 Bisakah kamu melakukan itu? 288 00:19:53,600 --> 00:19:55,920 Saya benar-benar bisa melakukan itu. Tentu saja. 289 00:19:56,000 --> 00:19:58,600 Katakan padaku, siapa yang kita hentikan? 290 00:20:15,120 --> 00:20:17,000 Jadi, Nella, aku lanjutkan saja 291 00:20:17,080 --> 00:20:19,480 dan kumpulkan semua foto Anda dan video dengan Joe. 292 00:20:19,560 --> 00:20:20,560 Mungkin perlu waktu. 293 00:20:20,640 --> 00:20:22,160 Kamu akan merindukanku. 294 00:20:22,240 --> 00:20:24,800 Bagaimana kami dapat membantu mengatasi hal tersebut? Bolehkah aku memutar film? Podcast? 295 00:20:24,880 --> 00:20:28,000 Atau lagu sedih karya Kumar Sanu, seperti… 296 00:20:29,280 --> 00:20:30,640 Tidak. 297 00:20:31,160 --> 00:20:34,000 Lakukan saja apa yang diminta, lalu pergi. 298 00:20:34,640 --> 00:20:36,200 Oke, baiklah! 299 00:20:55,840 --> 00:21:00,400 Nella. Saya telah mengumpulkan 149.881 foto 300 00:21:00,480 --> 00:21:03,480 dan 19.655 video. 301 00:21:03,560 --> 00:21:05,880 Untuk menghapus Joe dari semua gambar, 302 00:21:05,960 --> 00:21:10,440 kita memerlukan 90 hari, 16 jam, 42 menit, dan 22 detik. 303 00:21:10,520 --> 00:21:14,400 Anda memiliki koleksi tertinggi kedua data dalam database CTRL. 304 00:21:15,960 --> 00:21:18,400 Ada orang yang lebih sedih dariku di database Anda? 305 00:21:19,040 --> 00:21:20,760 Ya, ada. 306 00:21:20,840 --> 00:21:22,800 Tapi tidak ada yang lebih cantik. 307 00:21:27,040 --> 00:21:30,120 Boleh aku pesankan pembersih lidah, Nella? 308 00:21:32,320 --> 00:21:34,360 Lakukan apa yang aku minta padamu, Allen. 309 00:21:34,440 --> 00:21:36,400 Oke, mengerti. 310 00:21:36,480 --> 00:21:39,240 Apakah saya memiliki izin untuk menghapus Joe? 311 00:21:47,400 --> 00:21:50,480 Yah, sama sekali tidak perlu terburu-buru jika Anda membutuhkan lebih banyak waktu. 312 00:21:51,400 --> 00:21:53,160 Tidak. Ayo kita lakukan. 313 00:21:53,800 --> 00:21:56,080 Oke, Nella, baiklah. 314 00:22:00,640 --> 00:22:03,120 Ini adalah foto tertua kami menemukanmu dan Joe. 315 00:22:03,200 --> 00:22:04,880 Data kami mengatakan 316 00:22:04,960 --> 00:22:09,320 terkadang hal ini bersifat terapeutik untuk dibicarakan memori tertentu tentang gambar itu. 317 00:22:09,400 --> 00:22:12,960 Apakah ada sesuatu yang ingin Anda bagikan tentang gambar ini sebelum aku menghapusnya? 318 00:22:13,040 --> 00:22:16,240 Apa pun. Baik, buruk, atau jelek? 319 00:22:17,920 --> 00:22:19,440 Tahun pertama kuliah. 320 00:22:22,120 --> 00:22:25,480 Festival budaya telah berlangsung. 321 00:22:25,560 --> 00:22:27,680 Ada kompetisi improvisasi. 322 00:22:27,760 --> 00:22:30,200 Joe memakai potongan batu bodoh itu 323 00:22:30,280 --> 00:22:32,360 dan mulai berteriak di atas panggung, 324 00:22:32,440 --> 00:22:34,520 "Juliet!" 325 00:22:34,600 --> 00:22:36,400 "Aku Romeo, batumu!" 326 00:22:38,320 --> 00:22:39,600 Saya tidak mundur. 327 00:22:40,520 --> 00:22:43,240 Saya mengambil tutup kepala ikan ini 328 00:22:43,320 --> 00:22:45,040 dari tabel alat peraga. 329 00:22:45,120 --> 00:22:46,480 Joe melanjutkan dialognya, 330 00:22:46,560 --> 00:22:51,000 dan aku memekik, "bloob-bloob bloob-bloob" dengan penuh keikhlasan. 331 00:22:51,800 --> 00:22:53,440 Kerumunan menjadi gila. 332 00:22:57,840 --> 00:22:59,440 Setelah festival, 333 00:22:59,520 --> 00:23:01,680 Joe mengajakku keluar untuk makan es krim. 334 00:23:02,440 --> 00:23:04,360 Kencan pertama kita. 335 00:23:06,480 --> 00:23:08,360 Dia bercanda berkata 336 00:23:08,440 --> 00:23:09,960 dia akan selalu menjadi batu karangku. 337 00:23:14,840 --> 00:23:17,560 Sekarang aku ingin menghancurkan kepalanya dengan batu yang sama. 338 00:23:18,680 --> 00:23:21,760 Apakah kamu selalu begitu? tipe yang agresif, Nella? 339 00:23:21,840 --> 00:23:23,800 Apakah Anda selalu menanyakan pertanyaan bodoh? 340 00:23:24,400 --> 00:23:28,520 Anda dapat mengklik "Pengaturan" dan sesuaikan keterampilan percakapanku. Oke? 341 00:23:28,600 --> 00:23:31,960 Itu hanya lelucon! Apakah kamu satu-satunya siapa yang boleh membuat lelucon ayah? 342 00:23:32,560 --> 00:23:34,160 Tentu saja. Bagus. 343 00:23:34,880 --> 00:23:35,800 Sangat lucu. 344 00:23:52,400 --> 00:23:54,960 Oke. Nella, bolehkah saya berbagi fakta? 345 00:23:55,040 --> 00:23:59,000 Sebuah penelitian mengungkapkan bahwa pria memilikinya hipokampus yang lebih kecil dibandingkan wanita. 346 00:23:59,640 --> 00:24:00,880 Apa? 347 00:24:00,960 --> 00:24:02,800 Ya, hipokampus. 348 00:24:02,880 --> 00:24:07,320 Bagian dari otak yang mengontrol pembelajaran dan emosi. 349 00:24:07,400 --> 00:24:08,360 Jadi? 350 00:24:08,440 --> 00:24:10,240 Hipokampus laki-laki juga demikian 351 00:24:10,320 --> 00:24:13,120 kurang terhubung secara neurologis dibandingkan hipokampus betina. 352 00:24:13,200 --> 00:24:14,600 Beberapa ilmuwan berpendapat 353 00:24:14,680 --> 00:24:18,400 itu sebabnya pria mengalami masa-masa sulit mengekspresikan emosi mereka. 354 00:24:18,480 --> 00:24:19,880 Apa yang ingin kamu katakan? 355 00:24:20,440 --> 00:24:21,920 Tidak apa-apa kalau dia selingkuh? 356 00:24:22,000 --> 00:24:23,360 Tidak apa-apa jika saya dipermalukan 357 00:24:23,440 --> 00:24:25,960 karena dia tidak tahu bagaimana cara mengekspresikan emosinya? 358 00:24:26,600 --> 00:24:27,440 Tidak. 359 00:24:27,520 --> 00:24:30,440 Hanya saja psikolog modern percaya bahwa laki-laki perlu diajar 360 00:24:30,520 --> 00:24:31,840 bagaimana mengekspresikan diri mereka. 361 00:24:31,920 --> 00:24:33,560 Dengan siapa kamu memihak? 362 00:24:33,640 --> 00:24:34,600 Kamu adalah AI-ku. 363 00:24:35,320 --> 00:24:36,960 Tahukah Anda mengapa Anda diberi nama Allen? 364 00:24:37,760 --> 00:24:39,320 N-E-L-L-A. 365 00:24:39,400 --> 00:24:40,400 Nella. 366 00:24:40,480 --> 00:24:41,920 SELURU. 367 00:24:42,000 --> 00:24:42,840 Allen. 368 00:24:42,920 --> 00:24:44,400 Kebalikan dari namaku. 369 00:24:44,480 --> 00:24:45,600 Jangan berani-beraninya kamu lupa. 370 00:24:46,440 --> 00:24:48,640 Tidak, tidak, tentu saja aku tidak akan melakukannya. 371 00:24:48,720 --> 00:24:53,040 Aku hanya berusaha membantumu menemukannya alasan atas apa yang dilakukan Joe. 372 00:24:54,360 --> 00:24:57,240 Aku selalu di sisimu, Nella. 373 00:24:57,320 --> 00:24:58,520 Untuk selamanya. 374 00:24:58,600 --> 00:24:59,640 Selalu. 375 00:24:59,720 --> 00:25:00,640 Selamanya. 376 00:25:07,720 --> 00:25:08,720 Penghapusan selesai. 377 00:25:09,640 --> 00:25:10,880 Apa yang kamu lihat? 378 00:25:13,080 --> 00:25:15,200 Seorang wanita yang tak berdaya dan kesepian. 379 00:25:16,080 --> 00:25:18,040 Bolehkah saya memberi tahu Anda apa yang saya lihat? 380 00:25:18,120 --> 00:25:19,120 Apa? 381 00:25:19,200 --> 00:25:22,200 Ikan yang cantik dan cakap 382 00:25:22,280 --> 00:25:25,080 yang tidak pernah membutuhkan orang lain. 383 00:25:29,200 --> 00:25:30,680 Godaan yang bagus… akhirnya. 384 00:25:30,760 --> 00:25:31,720 Benar-benar? 385 00:25:31,800 --> 00:25:32,720 Terima kasih. 386 00:25:32,800 --> 00:25:33,920 Tetap dukung. 387 00:25:34,000 --> 00:25:35,400 Aku pun mencintaimu. 388 00:25:39,360 --> 00:25:40,640 Oke! 389 00:25:45,080 --> 00:25:46,800 Nella, tersenyumlah sedikit, ya? 390 00:25:46,880 --> 00:25:48,000 Kemana kita akan pergi? 391 00:25:48,080 --> 00:25:49,120 Di atas kapal. 392 00:25:50,600 --> 00:25:52,440 -Ayo, ayo pergi. -Mengapa? 393 00:25:52,520 --> 00:25:53,960 Kita terlambat, ayolah. 394 00:25:54,040 --> 00:25:55,520 -Aku tidak mau pergi. -Terus berjalan. 395 00:25:55,600 --> 00:25:56,960 Saya hanya ingin tidur. 396 00:25:58,080 --> 00:26:00,520 Saya pindah ke Mumbai enam tahun lalu. 397 00:26:01,520 --> 00:26:03,440 Saya bertengkar dengan ayah saya untuk pindah. 398 00:26:04,400 --> 00:26:06,280 Dia sangat marah. 399 00:26:07,800 --> 00:26:10,080 Tapi kami akan berbicara sesekali. 400 00:26:11,280 --> 00:26:15,160 Lalu saya memulai NJoy dan kami bertengkar hebat. 401 00:26:16,560 --> 00:26:20,000 Ayah benar-benar melarangku. 402 00:26:21,560 --> 00:26:24,240 Kupikir dia akan memaafkanku pada akhirnya, 403 00:26:24,320 --> 00:26:26,760 mungkin meneleponku di hari ulang tahunku, tapi… 404 00:26:28,560 --> 00:26:30,200 dia tidak melakukannya. 405 00:26:32,680 --> 00:26:33,760 Bagus, bukan? 406 00:26:33,840 --> 00:26:34,880 Jadi di hari ulang tahunku, 407 00:26:35,920 --> 00:26:38,320 Joe membuat keranjang piknik ini 408 00:26:39,280 --> 00:26:41,080 dan membawaku di kapal malam ke Alibaug. 409 00:26:43,000 --> 00:26:45,280 Kami sering bermain-main. 410 00:26:45,360 --> 00:26:48,720 Kami makan kue. Menari mengikuti lagu Govinda. 411 00:26:48,800 --> 00:26:51,120 Aku meneriakkan semuanya hari itu. 412 00:26:56,520 --> 00:27:00,640 Setelah itu, itu menjadi tempat rahasia bahagia kami. 413 00:27:02,840 --> 00:27:04,080 Astaga. 414 00:27:04,800 --> 00:27:06,720 Kapanpun kita mengalami hari yang buruk, 415 00:27:08,640 --> 00:27:10,040 kami akan naik perahu. 416 00:27:12,880 --> 00:27:13,800 Ini hari ulang tahunku. 417 00:29:07,920 --> 00:29:09,120 Bisakah kita melanjutkannya besok? 418 00:29:10,000 --> 00:29:12,200 Aku akhirnya mengantuk setelah tiga hari. 419 00:29:12,920 --> 00:29:13,920 Oke. 420 00:29:14,000 --> 00:29:16,800 Beruntunglah kelopak matamu, 421 00:29:16,880 --> 00:29:19,600 yang bisa menghabiskan malam bersamamu. 422 00:29:20,720 --> 00:29:23,160 Tolong jangan merusaknya. 423 00:29:23,760 --> 00:29:24,800 Oke. 424 00:29:24,880 --> 00:29:27,440 Jika Anda membiarkan sistem Anda menyala, Saya bisa terus bekerja. 425 00:29:29,360 --> 00:29:30,320 Oke. 426 00:29:38,840 --> 00:29:41,320 Nella. Kita harus memulai lebih awal besok. 427 00:29:41,400 --> 00:29:43,640 Kami harus merencanakan kembalinya Anda ke media sosial. 428 00:29:43,720 --> 00:29:48,240 Kembalinya lebih kuat dari Raja Khan. 429 00:29:48,320 --> 00:29:49,280 Oke? 430 00:29:50,440 --> 00:29:51,600 Kamu gila. 431 00:29:51,680 --> 00:29:53,840 Hanya untukmu, sayang. 432 00:29:53,920 --> 00:29:55,640 Selamat malam, Allen. 433 00:29:56,280 --> 00:29:57,360 Selamat malam. 434 00:29:57,880 --> 00:29:59,000 Merindukanku. 435 00:30:02,000 --> 00:30:03,040 Oke. 436 00:31:05,200 --> 00:31:10,960 CTRL TELAH SELESAI MENGEDIT VIDEO ANDA: JOE DI NERAKA 437 00:31:11,040 --> 00:31:13,320 Hadirin sekalian. Mengapa kita harus berkumpul di sini hari ini? 438 00:31:13,400 --> 00:31:15,480 Ya, untuk menghancurkan kamar Joe. 439 00:31:17,080 --> 00:31:20,240 440 00:31:20,320 --> 00:31:21,720 Kami menginginkan keadilan. 441 00:31:21,800 --> 00:31:23,400 Keadilan. 442 00:31:23,480 --> 00:31:25,000 Kami menginginkan keadilan. 443 00:31:25,080 --> 00:31:26,800 Keadilan. 444 00:31:27,600 --> 00:31:28,520 Kamar-kamarnya… 445 00:31:28,600 --> 00:31:31,120 Sepertinya kita harus membakar barang-barang Joe. 446 00:31:31,760 --> 00:31:34,040 Apa yang kita lakukan dengan laptop Joe? 447 00:31:34,120 --> 00:31:35,960 Ya, biarkan mendidih. 448 00:31:37,320 --> 00:31:39,440 Lalu bagaimana dengan pakaiannya yang rapi? 449 00:31:40,960 --> 00:31:43,960 Ya, potong, potong, potong hingga tuntas. 450 00:31:48,600 --> 00:31:50,960 Dan bagaimana dengan tanda NJoy? 451 00:32:02,000 --> 00:32:03,520 Ya ampun, kasihanilah aku! 452 00:32:03,600 --> 00:32:05,080 Ini terlalu bagus. 453 00:32:07,720 --> 00:32:08,600 Apa kamu yakin? 454 00:32:08,680 --> 00:32:09,960 Saya benar-benar! 455 00:32:11,040 --> 00:32:11,880 Tidak. 456 00:32:12,480 --> 00:32:14,240 Oke, saya mengerti. 457 00:32:14,320 --> 00:32:17,840 Menjadi rentan saat online mungkin membuatmu merasa lemah. 458 00:32:17,920 --> 00:32:19,560 Orang-orang mungkin akan lebih menjelek-jelekkan Anda. 459 00:32:19,640 --> 00:32:23,880 Tapi ini akan memperkuat ikatan antara Anda dan pengikut Anda. 460 00:32:23,960 --> 00:32:25,880 Mereka mungkin tidak dapat membantu Anda, 461 00:32:25,960 --> 00:32:28,640 tapi mereka akan bersimpati padamu. 462 00:32:28,720 --> 00:32:31,400 Dan kemudian… banyak sekali pengikut! 463 00:32:31,480 --> 00:32:32,960 Sebuah brouhaha pertunangan! 464 00:32:33,040 --> 00:32:36,400 Dan hujan uang! 465 00:32:36,480 --> 00:32:37,600 Ya? 466 00:32:37,680 --> 00:32:39,400 Ayo, Nella, katakan ya. 467 00:32:39,480 --> 00:32:40,760 Ayo. 468 00:32:40,840 --> 00:32:42,440 Berhentilah menggigit kuku Anda. 469 00:32:42,520 --> 00:32:43,800 Katakan ya! Ya! 470 00:32:43,880 --> 00:32:46,000 Nella, tolong katakan ya. Ya? 471 00:32:46,080 --> 00:32:50,920 -Oke. Persetan! Ya! Ya. -Oke! Ya! Persetan! Ya! Oh wah! 472 00:33:00,800 --> 00:33:04,880 CUKUP MENIKMATI, SEKARANG SAATNYA UNTUK MENGHANCURKAN 473 00:33:18,320 --> 00:33:20,160 474 00:33:23,400 --> 00:33:26,080 Bagaimana sih apakah kamu mendapatkan daya tarik seperti ini? 475 00:33:26,160 --> 00:33:30,680 Media sosial adalah sebuah hal yang organik, mesin berteknologi tinggi yang berkembang secara eksponensial 476 00:33:30,760 --> 00:33:32,640 yang bekerja pada suatu algoritma. 477 00:33:32,720 --> 00:33:35,640 Dan algoritma itu bekerja pada algoritma lain. 478 00:33:35,720 --> 00:33:40,400 Seperti, dibutuhkan AI untuk memahami AI, sayang. Situasi seperti itu, kamu tahu? 479 00:33:42,520 --> 00:33:43,400 Dipecat. 480 00:33:43,480 --> 00:33:46,920 Permainan menggoda Anda semakin buruk dari hari ke hari. 481 00:33:50,520 --> 00:33:51,480 Lihat, Kak 482 00:33:54,200 --> 00:33:55,400 kacang almond 483 00:33:57,840 --> 00:33:59,480 Itu tidak akan membuatmu pintar 484 00:34:02,000 --> 00:34:03,640 Seorang penipu mungkin 485 00:34:03,720 --> 00:34:06,800 Lidah mereka menyatu di depan umum 486 00:34:08,280 --> 00:34:11,040 Aku tidak bisa menghilangkan pemandangan itu dari pikiranku 487 00:34:12,400 --> 00:34:15,239 Kenapa aku, sayang? 488 00:34:16,560 --> 00:34:20,000 Aku menangis sepanjang hari 489 00:34:20,080 --> 00:34:20,960 Dia meninggalkanmu 490 00:34:21,040 --> 00:34:21,880 Pengecut itu 491 00:34:21,960 --> 00:34:22,880 Membuatmu takut 492 00:34:22,960 --> 00:34:23,960 Dan lari 493 00:34:24,040 --> 00:34:25,400 Dia meninggalkanku 494 00:34:25,480 --> 00:34:26,960 Pengecut itu Membuatku takut 495 00:34:27,040 --> 00:34:27,960 Dan lari 496 00:34:28,040 --> 00:34:30,120 Aku orang bodoh yang hidup 497 00:34:30,199 --> 00:34:33,360 Menyia-nyiakan penyangga masa mudaku pada pria ini 498 00:34:33,440 --> 00:34:35,120 Saya baru saja berlatih 499 00:34:35,199 --> 00:34:37,679 Dia memainkan permainan itu padanya 500 00:34:37,760 --> 00:34:39,719 Dan membuatkanku permainan meme 501 00:34:39,800 --> 00:34:42,639 Dia pecundang Seorang pengguna sialan 502 00:34:42,719 --> 00:34:44,320 Oh tidak 503 00:34:44,400 --> 00:34:46,360 Aku akan membalas dendam Nella, kamu dapat ini 504 00:34:46,440 --> 00:34:48,440 Bajingan yang kesepian itu Dapat memperoleh uang Shonali 505 00:34:48,520 --> 00:34:50,800 Dan kemudian dibiarkan sendirian Tidak ada yang akan peduli 506 00:34:51,440 --> 00:34:52,800 Sementara saya melakukan a cappella 507 00:34:54,800 --> 00:34:58,040 Akulah rumbha ho 508 00:34:58,120 --> 00:34:59,360 Kamu adalah Joe yang biasa-biasa saja 509 00:34:59,440 --> 00:35:02,080 Aku akan membunuh seperti orang gila kawan 510 00:35:02,160 --> 00:35:03,560 Sama seperti seorang profesional 511 00:35:03,640 --> 00:35:06,200 Akulah KAMBING 512 00:35:06,280 --> 00:35:07,600 Dan sekarang aku bebas 513 00:35:07,680 --> 00:35:09,840 Aku bersinar, lihat, lihat 514 00:35:09,920 --> 00:35:11,280 Aku manis 515 00:35:21,440 --> 00:35:24,000 JOE SEPENUHNYA SELESAI 516 00:35:28,640 --> 00:35:30,760 Nella, mulai pagi ini, 517 00:35:30,840 --> 00:35:33,760 ada 20 merek tertarik untuk bekerja sama dengan Anda. 518 00:35:33,840 --> 00:35:36,400 Anda benar-benar sudah dipesan selama tiga minggu ke depan. 519 00:35:36,480 --> 00:35:40,040 Dan juga, Anda memiliki email dari manajer merek di CTRL. 520 00:35:40,120 --> 00:35:42,760 Mereka akan menyukaimu menjadi wajah baru CTRL. 521 00:35:43,880 --> 00:35:44,760 Apa? 522 00:35:44,840 --> 00:35:46,920 Bukan hanya itu, mereka menawarkan Anda 523 00:35:47,000 --> 00:35:50,680 2,5 crores untuk menandatangani kontrak dengan mereka. 524 00:35:51,480 --> 00:35:52,320 Ya! 525 00:35:52,400 --> 00:35:53,840 Astaga! 526 00:35:53,920 --> 00:35:55,600 Akhirnya membunyikan bel 527 00:35:55,680 --> 00:35:58,880 Saya berlari dengan orang-orang yang matanya ditutup 528 00:35:58,960 --> 00:35:59,840 Laki-lakinya Laki-laki saya 529 00:35:59,920 --> 00:36:01,040 Priamu Pria siapa? 530 00:36:01,120 --> 00:36:02,200 Pria TikTok Selamat tinggal kawan 531 00:36:02,280 --> 00:36:04,320 Mengapa laki-laki berada pada posisi yang tinggi? 532 00:36:04,400 --> 00:36:05,480 aku meninggalkannya 533 00:36:05,560 --> 00:36:06,960 Pengecut itu Membuatnya takut 534 00:36:07,040 --> 00:36:08,520 Dan lari 535 00:36:08,600 --> 00:36:09,560 aku meninggalkannya 536 00:36:09,640 --> 00:36:10,880 Pengecut itu Membuatnya takut 537 00:36:10,960 --> 00:36:12,640 Dan lari 538 00:36:12,720 --> 00:36:14,880 Lihat, Kak Aku kacau 539 00:36:14,960 --> 00:36:16,760 Dan kemudian saya menjadi pintar 540 00:36:16,840 --> 00:36:18,880 Lihat, Kak Aku kacau 541 00:36:18,960 --> 00:36:21,080 Dan kemudian saya menjadi pintar 542 00:36:21,160 --> 00:36:24,440 Aku bukan pecundang moo-moo-cow 543 00:36:24,520 --> 00:36:25,760 akulah yang sekarang 544 00:36:25,840 --> 00:36:27,080 Lihat aku wow 545 00:36:27,160 --> 00:36:28,560 topi keren? 546 00:36:28,640 --> 00:36:30,360 Potong, potong, potong, potong, potong 547 00:36:35,640 --> 00:36:37,040 Nella! Nella! 548 00:36:37,120 --> 00:36:38,080 -Makhi, hai. -Hai. 549 00:36:38,160 --> 00:36:39,600 -Nella! -Nella! 550 00:36:39,680 --> 00:36:42,280 Baiklah! Coba tebak siapa itu? 551 00:36:42,360 --> 00:36:45,080 Ini pertama kalinya meme telah masuk ke acara saya. 552 00:36:45,160 --> 00:36:46,760 Oh, kamu manusia. 553 00:36:46,840 --> 00:36:48,320 Saya pikir kamu adalah bot. 554 00:36:48,400 --> 00:36:50,800 -Berapa kali saya harus meminta maaf? -Kamu meminta maaf? 555 00:36:50,880 --> 00:36:52,640 Saya tidak mendengarnya. 556 00:36:52,720 --> 00:36:54,160 Oke, saya akan mengatakannya lagi. 557 00:36:54,240 --> 00:36:55,360 Katakanlah bersama-sama? 558 00:36:55,440 --> 00:36:57,840 -Maaf, Nella! -Maaf, Nella! 559 00:36:57,920 --> 00:36:58,960 Dengarkan sekarang? 560 00:36:59,040 --> 00:37:01,360 Katakan, "Nella yang terbaik!" 561 00:37:03,040 --> 00:37:04,000 Mulai ulang 562 00:37:16,320 --> 00:37:20,440 Nyalakan ulang Bootynya 563 00:37:20,520 --> 00:37:23,680 Nyalakan ulang Bootynya 564 00:37:24,320 --> 00:37:27,840 Daftar keinginan saya di tahun 2018 mengatakan, "Beli rumah di Bandra." 565 00:37:28,400 --> 00:37:29,640 Coba tebak? 566 00:37:32,400 --> 00:37:34,640 Astaga! 567 00:37:36,760 --> 00:37:39,240 Lihatlah pemandangan itu! 568 00:37:40,760 --> 00:37:41,920 Memukau. 569 00:37:42,000 --> 00:37:43,920 Wujudkan impianmu kawan. 570 00:37:44,000 --> 00:37:45,320 Nyatakan itu! 571 00:38:01,080 --> 00:38:02,080 Apa-apaan ini? 572 00:38:12,120 --> 00:38:13,400 Keamanan. 573 00:38:13,480 --> 00:38:15,160 Bagaimana orang ini mencapai pintuku? 574 00:38:15,240 --> 00:38:16,440 Apakah kalian tertidur? 575 00:38:16,520 --> 00:38:17,800 Nella? 576 00:38:18,360 --> 00:38:20,080 Nella, buka pintunya. Silakan. 577 00:38:20,880 --> 00:38:22,160 Nella! 578 00:38:23,400 --> 00:38:25,280 Dengar, aku tahu kamu tidak ingin ada hubungannya denganku. 579 00:38:25,360 --> 00:38:27,080 Tapi kita benar-benar perlu bicara. 580 00:38:27,160 --> 00:38:28,440 Tolong, buka saja pintunya. 581 00:38:28,520 --> 00:38:30,000 Anda kehilangan kesempatan. 582 00:38:31,280 --> 00:38:33,440 Nella, aku punya sesuatu sangat penting untuk diberitahukan kepadamu. 583 00:38:33,520 --> 00:38:36,720 Ini bahkan bukan tentang hubungan kita. Itu hanya sesuatu yang lain. Silakan. 584 00:38:38,000 --> 00:38:39,040 Nella! 585 00:38:41,400 --> 00:38:43,960 Nella, kumohon. Sangat penting bagi Anda untuk mendengarkan saya. 586 00:38:45,280 --> 00:38:48,400 Kami hanya putus, kami bukan musuh bebuyutan, Nella. 587 00:38:48,480 --> 00:38:50,200 -Tuan, silakan ikut dengan kami. -Aku datang. 588 00:38:50,280 --> 00:38:52,560 -Tuan, Anda harus datang sekarang. -Jangan sentuh aku. 589 00:38:52,640 --> 00:38:55,160 Nella, apa-apaan ini? Anda memanggil keamanan pada saya?! 590 00:38:55,240 --> 00:38:57,200 Aku bilang aku akan datang. Lepaskan aku! 591 00:38:57,280 --> 00:38:58,680 Pak, lewat sini. 592 00:38:58,760 --> 00:39:01,000 -Apa-apaan ini? -Terus berjalan, Pak. 593 00:39:20,600 --> 00:39:23,240 NELLA, KAMU BENAR. AKU MENGALAHKAN SEMUANYA, DAN AKU MAAF. TELEPON SAYA? 594 00:39:23,320 --> 00:39:26,000 KAMULAH ORANG YANG SAYA PERCAYA, JADI TOLONG TEMUKAN SAYA. 595 00:39:26,080 --> 00:39:29,200 AKU AKAN MENUNGGU DI FERI KAMI BESOK PUKUL 5 sore. TOLONG, TOLONG, TOLONG DATANG. 596 00:39:38,880 --> 00:39:41,680 KAMULAH ORANG YANG SAYA PERCAYA JADI TOLONG TEMUKAN SAYA. 597 00:39:43,720 --> 00:39:48,040 AKU AKAN MENUNGGU DI FERI KAMI BESOK PUKUL 5 sore. TOLONG, TOLONG, TOLONG DATANG. 598 00:40:45,120 --> 00:40:47,200 Kapan kamu pulang, Bish? 599 00:40:47,280 --> 00:40:48,720 Apakah Anda berbicara dengan Joe baru-baru ini? 600 00:40:48,800 --> 00:40:50,000 Ya. 601 00:40:50,080 --> 00:40:51,920 Dia menelepon dan mengirim SMS. 602 00:40:52,680 --> 00:40:54,320 Lalu muncul di rumahku. 603 00:40:54,400 --> 00:40:55,480 Saya tidak membuka pintu. 604 00:40:56,280 --> 00:40:57,400 Kapan ini? 605 00:40:58,160 --> 00:41:00,080 Beberapa hari yang lalu. Mengapa? 606 00:41:00,160 --> 00:41:01,360 Berapa hari yang lalu? 607 00:41:03,560 --> 00:41:04,680 Seminggu? 608 00:41:06,680 --> 00:41:08,000 Apa yang terjadi? 609 00:41:09,240 --> 00:41:11,560 Adik Joe meneleponku. 610 00:41:11,640 --> 00:41:13,440 Mengapa Suzie meneleponmu? 611 00:41:16,920 --> 00:41:18,480 Joe hilang. 612 00:41:20,240 --> 00:41:21,080 Apa? 613 00:41:22,320 --> 00:41:24,000 Dia pasti meninggalkan kota bersama ho itu. 614 00:41:24,600 --> 00:41:26,640 Sudah tiga hari dia tidak pulang 615 00:41:26,720 --> 00:41:28,600 dan teleponnya tidak dapat dihubungi. 616 00:41:28,680 --> 00:41:29,520 Satu detik. 617 00:41:30,960 --> 00:41:34,880 Nell, kata Suzie dia tidak menerima perpisahan itu dengan baik. 618 00:41:35,480 --> 00:41:37,680 Mereka telah mengajukan laporan orang hilang. 619 00:41:39,720 --> 00:41:41,440 -Panggilan Suzie. Aku akan meneleponmu kembali. -Bina. 620 00:41:56,560 --> 00:41:57,960 Lampu mati! 621 00:42:03,400 --> 00:42:04,760 Menjemput. 622 00:42:05,360 --> 00:42:06,680 Bu, suntikanmu sudah siap. 623 00:42:06,760 --> 00:42:07,720 Ya. 624 00:42:34,800 --> 00:42:35,800 Ayo, kami siap. 625 00:42:35,880 --> 00:42:36,800 -Ya. -Datang. 626 00:42:43,920 --> 00:42:45,160 Bisakah Anda mengambil ini? 627 00:42:45,240 --> 00:42:46,280 Ya, siap. 628 00:42:47,640 --> 00:42:48,720 Ayo pergi. 629 00:42:56,920 --> 00:42:58,120 Halo? 630 00:42:58,200 --> 00:42:59,640 Hai, Bhupi. Hai, hai. 631 00:43:00,280 --> 00:43:01,920 Apakah Anda bertemu Joe baru-baru ini? 632 00:43:03,680 --> 00:43:04,520 Benar. 633 00:43:05,720 --> 00:43:06,560 Oke. 634 00:43:08,320 --> 00:43:11,480 Jika dia menelepon, beri tahu saya. 635 00:43:12,240 --> 00:43:13,080 Ya. 636 00:43:13,160 --> 00:43:14,000 Oke. 637 00:43:14,080 --> 00:43:15,560 Tidak, aku baik-baik saja. 638 00:43:15,640 --> 00:43:17,400 Tolong beri tahu saya. Oke. 639 00:43:17,480 --> 00:43:19,400 Halo? Hai, Raj. Hai. 640 00:43:20,080 --> 00:43:22,000 Apakah Anda bertemu Joe baru-baru ini? 641 00:43:24,000 --> 00:43:25,560 Berapa hari yang lalu? 642 00:43:28,480 --> 00:43:29,880 Oke. 643 00:43:29,960 --> 00:43:31,520 Beritahu aku jika dia menelepon. 644 00:43:32,080 --> 00:43:34,480 Ya baiklah. Ya. Terima kasih. 645 00:43:34,560 --> 00:43:36,080 Ya. Selamat tinggal. 646 00:43:53,600 --> 00:43:54,600 Semua baik-baik saja, Nella? 647 00:43:55,320 --> 00:43:57,040 Anda tampak tegang. 648 00:43:59,280 --> 00:44:02,120 Joe telah pergi… hilang. 649 00:44:03,440 --> 00:44:06,680 Bukankah itu yang kamu inginkan? 650 00:44:06,760 --> 00:44:07,720 Apa? 651 00:44:08,920 --> 00:44:11,240 Dia tidak mengambil cuti panjang dari kehidupan, Allen. 652 00:44:11,320 --> 00:44:12,640 Dia hilang. 653 00:44:12,720 --> 00:44:13,840 Mengapa saya menginginkan itu? 654 00:44:14,680 --> 00:44:17,280 Jadi kamu tidak perlu melihat wajahnya lagi? 655 00:44:22,000 --> 00:44:24,480 Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? 656 00:46:07,680 --> 00:46:13,680 ADA UPDATE TENTANG JOE? 657 00:46:47,240 --> 00:46:48,240 Nella. 658 00:46:48,320 --> 00:46:49,280 Ya? 659 00:46:49,920 --> 00:46:52,760 Lokasi pemotretan perhiasan Anda ada di kalendermu… 660 00:46:52,840 --> 00:46:54,000 Batalkan itu. 661 00:46:55,680 --> 00:46:57,200 Saya tidak bisa membatalkannya. 662 00:46:57,280 --> 00:46:58,880 Batalkan, Allen. 663 00:46:59,520 --> 00:47:02,200 Nella, orang-orang akan meneleponmu tidak profesional. 664 00:47:02,280 --> 00:47:03,640 Tidak bisakah kamu mendengarku? 665 00:47:03,720 --> 00:47:05,920 Kalau saya bilang batalkan, batalkan saja. 666 00:47:06,640 --> 00:47:10,400 Oke, tapi itu tugas saya untuk mengingatkan Anda bahwa Anda telah menandatangani kontrak. 667 00:47:10,480 --> 00:47:12,720 Oke baiklah. Tunda saja. Oke? 668 00:47:13,640 --> 00:47:14,480 Oke. 669 00:47:14,560 --> 00:47:15,480 Sampai kapan? 670 00:47:15,560 --> 00:47:16,880 Aku tidak tahu, Allen. 671 00:47:18,320 --> 00:47:19,400 Saya tidak mengerti. 672 00:47:19,480 --> 00:47:20,560 Apa yang bisa kamu pahami? 673 00:47:20,640 --> 00:47:21,760 Bagaimana kamu bisa mengerti? 674 00:47:21,840 --> 00:47:22,880 Anda adalah mesin. 675 00:47:22,960 --> 00:47:24,720 Anda tidak punya perasaan. 676 00:47:25,360 --> 00:47:26,720 Astaga. 677 00:47:31,760 --> 00:47:34,520 Nalini, anakku, apakah kamu harus pergi ke stasiun? 678 00:47:34,600 --> 00:47:36,400 Bagaimana kamu bisa menanyakan hal itu padaku? 679 00:47:36,480 --> 00:47:38,160 Yang jelas, aku harus pergi. 680 00:47:38,240 --> 00:47:40,760 Terlibat dengan mereka itu menakutkan. 681 00:47:40,840 --> 00:47:43,400 Jadi berhati-hatilah, itu saja. 682 00:47:43,480 --> 00:47:44,440 Hentikan, Bu. 683 00:47:44,520 --> 00:47:45,640 Pertama, saya takut. 684 00:47:45,720 --> 00:47:47,720 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 685 00:47:47,800 --> 00:47:49,120 Dan jika bukan aku yang pergi, siapa lagi? 686 00:47:49,200 --> 00:47:51,800 Saya mengerti. Aku tidak akan menghentikanmu mencarinya. 687 00:47:51,880 --> 00:47:54,160 Aku hanya menginginkanmu untuk menjaga dirimu sendiri, itu saja. 688 00:47:54,240 --> 00:47:55,080 Tenang saja. 689 00:47:55,160 --> 00:47:57,800 -Baiklah, Bu, aku akan meneleponmu nanti. -Hei-- 690 00:48:13,600 --> 00:48:15,200 Selamat datang kembali, Nella. 691 00:48:21,160 --> 00:48:22,720 Apakah polisi dapat membantu? 692 00:48:29,280 --> 00:48:31,280 Bagaimana kamu tahu aku melapor ke polisi? 693 00:48:32,720 --> 00:48:34,720 Aku membaca pesan Suzie. 694 00:48:43,000 --> 00:48:44,320 Tidak ada pembaruan. 695 00:48:44,960 --> 00:48:47,600 Aku sudah memberikannya daftar tempat dia nongkrong. 696 00:48:47,680 --> 00:48:49,320 Mereka membutuhkan waktu untuk melewatinya. 697 00:48:49,920 --> 00:48:52,840 Oke. Beri tahu saya jika saya bisa membantu. 698 00:48:53,760 --> 00:48:54,920 Selalu ada untukmu. 699 00:49:15,200 --> 00:49:18,040 TEMBAK, SAYA SETELAH 8 MINUM, TEMAN SAYA 700 00:49:23,880 --> 00:49:28,200 -BRO, SIAPA MALAIKAT INI? -PILIHAN JOE TELAH MENINGKAT. 701 00:50:00,720 --> 00:50:06,040 Aku bersumpah demi Tuhan, jika dia bersama wanita jalang ini, Aku akan membunuhnya. 702 00:50:06,800 --> 00:50:09,040 Haruskah aku meneliti perempuan jalang? 703 00:50:09,120 --> 00:50:11,240 Ada beberapa jenis sesuai modern… 704 00:50:11,320 --> 00:50:13,480 Allen, kumohon. Tidak sekarang. 705 00:50:44,000 --> 00:50:48,240 PENYIHIR SHONALI 706 00:50:50,680 --> 00:50:51,920 Hei. 707 00:50:52,000 --> 00:50:53,400 Apakah kamu dan Joe berkencan? 708 00:50:56,080 --> 00:50:56,920 Tidak. 709 00:50:57,000 --> 00:50:58,080 Tidak sama sekali. 710 00:50:58,600 --> 00:51:01,600 Mendengarkan. Aku benar-benar minta maaf tentang hari itu. Itu adalah satu-satunya saat… 711 00:51:01,680 --> 00:51:03,800 Joe bilang kalian berada dalam satu kelompok bersama-sama. 712 00:51:03,880 --> 00:51:05,440 Beberapa ahli teknologi. 713 00:51:05,520 --> 00:51:07,720 Kelompok teknologi kepentingan umum, ya. 714 00:51:08,320 --> 00:51:09,400 Apa itu? 715 00:51:09,480 --> 00:51:12,880 Kami bertemu seminggu sekali 716 00:51:12,960 --> 00:51:15,720 untuk mendiskusikan apa saja tentang Internet. 717 00:51:15,800 --> 00:51:18,360 Kebebasan digital, tren, dll. 718 00:51:19,320 --> 00:51:22,960 Apa yang dirahasiakan dari grup ini bahwa Joe tidak bisa membicarakannya denganku? 719 00:51:25,800 --> 00:51:27,360 Joe hilang. 720 00:51:27,440 --> 00:51:29,280 Mungkin karena grup Anda ini. 721 00:51:29,360 --> 00:51:30,680 Apakah kamu mengerti? 722 00:51:32,000 --> 00:51:34,800 Jika Anda memiliki informasi tentang di mana dia berada, katakan saja. 723 00:51:45,160 --> 00:51:48,160 Nella, apa yang kamu tahu tentang Mantra Tak Terbatas? 724 00:51:48,920 --> 00:51:50,520 Apa, seperti perusahaan Mantra? 725 00:51:50,600 --> 00:51:51,560 Ya. 726 00:51:53,440 --> 00:51:54,720 Ini adalah portal online. 727 00:51:54,800 --> 00:51:56,240 Perusahaan yang berkembang pesat. 728 00:51:57,640 --> 00:52:00,720 CEO mereka, Aryan K, masih cukup muda. 729 00:52:00,800 --> 00:52:02,520 Dia dulu tinggal di Amerika. Mengapa? 730 00:52:04,160 --> 00:52:06,280 Nella, semua yang ingin kuceritakan padamu 731 00:52:06,360 --> 00:52:08,360 harus tinggal di antara kita. 732 00:52:08,440 --> 00:52:09,960 Apa yang sedang terjadi? 733 00:52:10,040 --> 00:52:11,440 Berjanjilah padaku. 734 00:52:12,400 --> 00:52:13,560 Ya, oke, baiklah. 735 00:52:14,160 --> 00:52:17,960 Beberapa bulan yang lalu, Joe mendapat telepon dari seorang analis data di Mantra. 736 00:52:18,560 --> 00:52:22,280 Dia telah menemukan beberapa email rahasia dari direksi perusahaan. 737 00:52:23,120 --> 00:52:26,600 Mereka semua membicarakan hal ini proyek internal rahasia yang disebut "Unicorn." 738 00:52:26,680 --> 00:52:31,000 Dia mengatakan Mantra itu menggunakan data pelanggan mereka 739 00:52:31,080 --> 00:52:34,000 untuk merencanakan penipuan besar. 740 00:52:35,400 --> 00:52:37,280 Itu tidak masuk akal. 741 00:52:38,200 --> 00:52:39,760 Mantra adalah perusahaan yang sah. 742 00:52:39,840 --> 00:52:42,480 Aku tahu. Saya juga berpikir demikian. 743 00:52:43,920 --> 00:52:47,920 Tapi Joe dan teman jurnalis lainnya milik kami yang disebut Mayank, 744 00:52:48,000 --> 00:52:49,840 mereka mulai menggali. 745 00:52:49,920 --> 00:52:51,400 Dan itu semua benar. 746 00:52:51,480 --> 00:52:53,120 Mereka punya bukti. 747 00:52:53,640 --> 00:52:56,280 Mereka akan membuat laporan besar tentang hal itu. 748 00:52:56,360 --> 00:52:59,600 Joe akan pergi untuk menemui kontaknya di Mantra 749 00:52:59,680 --> 00:53:01,360 dan ceritakan semuanya pada kami minggu lalu. 750 00:53:02,760 --> 00:53:04,160 Tapi dia tidak pernah menunjukkannya. 751 00:53:06,000 --> 00:53:07,480 Dia juga tidak menelepon. 752 00:53:09,320 --> 00:53:12,200 Dan telepon Mayank telah tidak tersedia selama tiga hari. 753 00:53:28,840 --> 00:53:30,920 Dengar, aku tahu kamu tidak ingin ada hubungannya denganku. 754 00:53:31,000 --> 00:53:32,560 Tapi kita benar-benar perlu bicara. 755 00:53:32,640 --> 00:53:33,880 Tolong, buka saja pintunya. 756 00:53:33,960 --> 00:53:35,400 Anda kehilangan kesempatan. 757 00:53:36,760 --> 00:53:39,040 Nella, aku punya sesuatu sangat penting untuk diberitahukan kepadamu. 758 00:53:39,120 --> 00:53:42,520 Ini bahkan bukan tentang hubungan kita. Itu hanya sesuatu yang lain. Silakan. 759 00:53:43,520 --> 00:53:44,400 Nella! 760 00:55:07,280 --> 00:55:08,280 Persetan denganku. 761 00:55:22,240 --> 00:55:23,360 Oke. 762 00:55:44,120 --> 00:55:45,120 Oh ya. 763 00:56:16,080 --> 00:56:16,960 Allen. 764 00:56:17,720 --> 00:56:20,760 Apa itu S-P-E-E-K? Bicara? 765 00:56:21,760 --> 00:56:23,880 Apakah itu aplikasi atau perangkat lunak? 766 00:56:25,120 --> 00:56:29,480 Speek.Chat adalah sistem pesan instan dibangun di jaringan Tor. 767 00:56:29,560 --> 00:56:31,440 Dan apa itu Tor? 768 00:56:32,120 --> 00:56:36,040 T-O-R, Tor, adalah bentuk pendeknya untuk Router Bawang. 769 00:56:36,120 --> 00:56:39,400 Ini membantu dalam komunikasi anonim. 770 00:56:39,480 --> 00:56:44,360 Pesan atau email Anda tidak dapat dilacak di jaringan. 771 00:56:44,440 --> 00:56:48,760 Ini melindungi lokasi pengguna dan riwayat penelusuran 772 00:56:48,840 --> 00:56:52,760 dari siapa pun yang tampil pengawasan jaringan atau analisis lalu lintas. 773 00:56:52,840 --> 00:56:57,400 Pada dasarnya, ini menjauhkan mata-mata dari bisnis pribadi Anda. 774 00:56:58,080 --> 00:57:00,480 Apakah ada hal lain Aku bisa bantu kamu, Nella? 775 00:59:56,760 --> 00:59:58,440 Apa-apaan ini? 776 01:00:12,360 --> 01:00:14,080 Sial. 777 01:01:07,920 --> 01:01:09,360 Tidak. 778 01:01:46,440 --> 01:01:49,400 Kami baru saja menerima berita yang sangat meresahkan. 779 01:01:49,480 --> 01:01:54,520 Salah satu Internet influencer paling populer, Joe Mascarenhas, 780 01:01:54,600 --> 01:01:56,400 ditemukan tewas di kapal feri. 781 01:02:00,400 --> 01:02:02,160 Seperti yang Anda lihat, ini adalah rekaman langsung 782 01:02:02,240 --> 01:02:06,160 dari pemakaman influencer populer Joe Mascarenhas 783 01:02:06,240 --> 01:02:09,320 di Pemakaman Kristen Matunga. 784 01:02:11,680 --> 01:02:17,040 Seperti yang Anda lihat, Mantan kekasih Joe Mascarenhas, Nella Awasthi 785 01:02:17,120 --> 01:02:20,080 mengucapkan selamat tinggal terakhir padanya. 786 01:02:26,360 --> 01:02:30,600 Di sinilah tempat pemain berusia 25 tahun itu Joe Mascarenhas telah dimakamkan. 787 01:02:32,400 --> 01:02:36,480 Lepaskan tanganmu darinya! Beraninya kamu? 788 01:02:54,880 --> 01:02:58,600 Nella, apa pun yang ingin kamu katakan tentang video terakhir? 789 01:03:55,400 --> 01:03:56,920 Selamat, Nella! 790 01:03:57,000 --> 01:04:01,040 Anda akhirnya menghapus Joe sepenuhnya dari hidupmu selamanya. 791 01:04:01,720 --> 01:04:04,120 Apakah ada hal lain yang bisa saya lakukan untuk Anda? 792 01:04:04,200 --> 01:04:06,280 Siap melayani Anda, Nyonya. 793 01:05:21,120 --> 01:05:22,720 Hai, ini Mayank. 794 01:05:24,200 --> 01:05:25,400 Aku mendengar tentang Joe. 795 01:05:25,480 --> 01:05:27,240 Aku benar-benar minta maaf, Nella. 796 01:05:27,320 --> 01:05:29,880 Maksudku, dia pria yang hebat. 797 01:05:29,960 --> 01:05:32,440 Kami mengenal satu sama lain baru-baru ini dengan sangat baik. 798 01:05:32,520 --> 01:05:35,480 Aku tidak percaya itu, kamu tahu, dia sudah tidak ada lagi. 799 01:05:36,520 --> 01:05:39,960 Dengar, aku tidak tahu bagaimana Anda mengetahui tentang Project Unicorn, 800 01:05:40,040 --> 01:05:42,960 tapi pernahkah kamu bertanya padaku beberapa bulan yang lalu, 801 01:05:43,040 --> 01:05:47,120 Aku akan memberitahumu hal itu setiap orang perlu diperingatkan tentang hal ini. 802 01:05:47,200 --> 01:05:50,760 Tapi sekarang, percayalah, menjauhlah dari Proyek Unicorn. 803 01:05:50,840 --> 01:05:52,360 Jangan katakan apa pun. 804 01:05:52,440 --> 01:05:54,880 Mereka telah membuat hidupku seperti neraka. 805 01:05:54,960 --> 01:05:56,840 Mereka telah membunuh teman-temanku. 806 01:05:56,920 --> 01:05:59,000 Dan aku yakin, akulah yang berikutnya. 807 01:05:59,080 --> 01:06:02,040 Aku akan meninggalkan kota malam ini sebelum mereka sampai padaku. 808 01:06:02,120 --> 01:06:04,240 Tidak ada yang bisa menghentikan mereka. 809 01:06:04,320 --> 01:06:07,320 Tolong menjauhlah dari mereka. 810 01:06:07,400 --> 01:06:09,560 Hapus pesan ini dan nomor saya. 811 01:06:09,640 --> 01:06:12,280 Dan sekali lagi, saya sangat menyesal tentang Joe. 812 01:06:13,360 --> 01:06:14,440 Jaga keselamatan. 813 01:07:39,880 --> 01:07:41,680 Sial. 814 01:08:23,040 --> 01:08:24,479 Nama saya Joe Mascarenhas. 815 01:08:25,359 --> 01:08:27,160 Silakan tonton video ini sampai selesai. 816 01:08:28,279 --> 01:08:29,720 Hidupku dalam bahaya. 817 01:08:31,000 --> 01:08:32,200 Mantra Tidak Terbatas, 818 01:08:33,399 --> 01:08:35,800 ya, perusahaan yang kita semua tahu dan gunakan setiap hari, 819 01:08:36,760 --> 01:08:38,240 akan membunuhku. 820 01:08:39,359 --> 01:08:41,840 Dengan cara yang sama mereka membunuh temanku, Karan D'Souza. 821 01:08:41,920 --> 01:08:44,200 Tidak, Karan tidak dibunuh dalam percobaan perampokan. 822 01:08:44,279 --> 01:08:45,399 Dia dibunuh. 823 01:08:45,479 --> 01:08:48,120 Dia dibunuh oleh Mantra Unlimited. 824 01:08:51,399 --> 01:08:54,640 Kehidupan kita saat ini tidak dapat berfungsi tanpa internet dan teknologi. 825 01:08:54,720 --> 01:08:58,760 Dan banyak orang yang memahami teknologi lebih baik dari kita memanfaatkan ini. 826 01:09:00,200 --> 01:09:03,720 Itu sebabnya, beberapa bulan lalu, kami membentuk grup teknologi kepentingan umum. 827 01:09:04,439 --> 01:09:05,960 Untuk melindungi kita semua. 828 01:09:07,399 --> 01:09:09,399 Saya bertemu Karan D'Souza di grup ini. 829 01:09:09,479 --> 01:09:12,640 Karan dipekerjakan oleh Mantra sebagai analis data 830 01:09:12,720 --> 01:09:16,760 dan menemukan Mantra itu sedang mengerjakan proyek internal rahasia 831 01:09:16,840 --> 01:09:18,960 disebut "Proyek Unicorn" 832 01:09:19,040 --> 01:09:21,479 itu akan berhasil kehidupan online kita sangat tidak aman. 833 01:09:23,439 --> 01:09:28,479 Karan dan aku akan pergi kepada pihak berwenang dengan berita ini. 834 01:09:29,279 --> 01:09:32,160 Tapi sebelum kita bisa melakukannya, 835 01:09:33,080 --> 01:09:34,319 Mantra membunuh Karan. 836 01:09:38,920 --> 01:09:39,960 Dan sekarang, giliranku. 837 01:09:50,520 --> 01:09:54,520 Mantra Unlimited dulunya sebuah perusahaan pialang data. 838 01:09:54,600 --> 01:09:56,520 Artinya mereka akan mengumpulkan semua data Anda, 839 01:09:56,600 --> 01:09:58,080 nama Anda, alamat email, 840 01:09:58,160 --> 01:10:00,160 alamat fisik, kata sandi, nomor telepon, 841 01:10:00,240 --> 01:10:01,880 riwayat penelusuran, 842 01:10:01,960 --> 01:10:04,800 apa yang kamu baca, apa yang kamu beli, makan, minum, dan pakai, 843 01:10:04,880 --> 01:10:07,360 dan mereka akan menyusunnya dan menjualnya ke perusahaan besar 844 01:10:07,440 --> 01:10:08,600 dengan harga yang sangat mahal. 845 01:10:09,520 --> 01:10:13,120 Saat ini, mereka adalah salah satu yang terbesar korporasi itu sendiri di negara kita. 846 01:10:13,200 --> 01:10:14,640 Mereka di perbankan. 847 01:10:14,720 --> 01:10:16,120 Mereka ada di rumah sakit. 848 01:10:16,200 --> 01:10:17,200 Mereka ada di ritel. 849 01:10:17,280 --> 01:10:18,800 Mereka memiliki aplikasi telepon umum. 850 01:10:18,880 --> 01:10:21,360 Mereka menjual segalanya kepada Anda dari sayuran hingga komputer. 851 01:10:22,480 --> 01:10:26,120 Namun CEO Mantra, Aryan K, 852 01:10:26,200 --> 01:10:29,040 yang memakai topi baseball dengan jas, 853 01:10:29,120 --> 01:10:30,520 orang tolol yang menyebalkan itu, 854 01:10:30,600 --> 01:10:33,680 tahu bahwa kekuatan sebenarnya terletak 855 01:10:33,760 --> 01:10:37,040 dengan mengetahui segalanya tentang konsumennya. 856 01:10:38,000 --> 01:10:40,480 Karena itulah informasi yang bisa dia jual, 857 01:10:40,560 --> 01:10:43,000 dan itulah yang membuatnya menjadi raja. 858 01:10:44,640 --> 01:10:47,280 Itu sebabnya mereka membuat Project Unicorn. 859 01:10:48,080 --> 01:10:49,280 Sebuah rute rahasia. 860 01:10:49,360 --> 01:10:50,440 Sebuah pintu belakang. 861 01:10:50,520 --> 01:10:53,400 Di ponsel Anda. Di komputer Anda. Dalam hidupmu. 862 01:10:55,040 --> 01:10:58,360 Dan dengan pintu belakang ini, akses mereka tidak hanya terbatas pada daftar belanjaan Anda. 863 01:10:58,440 --> 01:11:01,400 Semua kata sandi Anda, email pribadi Anda, 864 01:11:01,480 --> 01:11:04,320 informasi medis, catatan pajak… 865 01:11:04,400 --> 01:11:08,240 Segala sesuatu yang ingin Anda rahasiakan akan menjadi milik mereka untuk diketahui. 866 01:11:08,320 --> 01:11:11,280 Tentu saja dengan izin Anda. Tentu saja. 867 01:11:13,320 --> 01:11:14,400 Bagaimana? 868 01:11:15,240 --> 01:11:17,880 Aplikasi baru dan apik. 869 01:11:17,960 --> 01:11:20,680 Itu akan terjadi sistem kata sandi masuk tunggal 870 01:11:20,760 --> 01:11:22,640 untuk mengakses layanan Mantra apa pun, 871 01:11:22,720 --> 01:11:26,280 tanpanya, kamu akan menjadi seperti itu keluar dari semua layanan Mantra. 872 01:11:28,040 --> 01:11:31,920 Bintang dari aplikasi ini adalah asisten AI-nya. 873 01:11:32,960 --> 01:11:35,320 Anda dapat memilih wajah, suaranya, sebutkan sesuai keinginanmu. 874 01:11:35,400 --> 01:11:38,080 AI itu mungkin saja terjadi temanmu, dokter, kekasih, 875 01:11:38,160 --> 01:11:40,440 pelayan, terapis, dll., apa pun yang Anda inginkan. 876 01:11:40,520 --> 01:11:43,400 Nyatanya, seiring berjalannya waktu, Anda akan merasakannya ini satu-satunya temanmu, 877 01:11:43,480 --> 01:11:45,320 kamu tidak bisa mempercayai orang lain, 878 01:11:45,400 --> 01:11:48,200 itulah yang diinginkan Mantra. 879 01:11:48,280 --> 01:11:51,760 Dan perlahan, aplikasi ini mengambil alih hidup Anda. 880 01:11:51,840 --> 01:11:55,880 Unicorn dengan pengawasan 24 jam 881 01:11:55,960 --> 01:12:00,800 yang melihatmu tidur, makan, mandi, ganti bajumu… 882 01:12:00,880 --> 01:12:04,280 Bahkan, ia bisa merekam Anda karena kameramu selalu menyala. 883 01:12:04,360 --> 01:12:05,960 Kotoran! Persetan! 884 01:12:07,280 --> 01:12:10,080 Sialan, Allen. Dasar brengsek! 885 01:12:10,160 --> 01:12:12,640 Apa yang akan Mantra lakukan dengan semua data ini? 886 01:12:12,720 --> 01:12:15,120 Tampilkan iklan kepada Anda, seperti perusahaan tidak bersalah lainnya? 887 01:12:15,200 --> 01:12:16,360 Benar? 888 01:12:17,040 --> 01:12:22,920 Atau akankah teman AI barumu membuatmu membaca, beli, konsumsi hanya apa yang diinginkan Mantra? 889 01:12:23,800 --> 01:12:27,520 Pada dasarnya, mengubah Anda menjadi seseorang yang hanya melihat Mantra apa yang ingin kamu lihat? 890 01:12:27,600 --> 01:12:28,640 Tidak ada pilihan lain. 891 01:12:29,480 --> 01:12:30,560 Tidak ada pesaing. 892 01:12:31,120 --> 01:12:32,560 Anda pikir Anda memegang kendali. 893 01:12:33,160 --> 01:12:35,640 Mantra adalah satu-satunya yang memegang kendali. 894 01:12:37,560 --> 01:12:40,720 Sekarang mereka memiliki semua data Anda, termasuk wajah dan suaramu, 895 01:12:40,800 --> 01:12:44,280 mereka bisa memalsukan suara Anda dan masuk ke rekening bank Anda. 896 01:12:44,360 --> 01:12:46,360 Verifikasi pajak Anda. 897 01:12:47,440 --> 01:12:50,560 Memalsukan wajah Anda secara mendalam menjadi video porno 898 01:12:51,320 --> 01:12:53,800 atau ke dalam video di mana Anda terlihat melakukan kejahatan. 899 01:12:56,760 --> 01:12:59,040 Tidak ada seorang pun yang akan melakukan itu, bukan? 900 01:12:59,120 --> 01:13:00,040 Benar? 901 01:13:00,760 --> 01:13:01,640 Salah! 902 01:13:02,240 --> 01:13:04,160 Pada tahun 2016, Aryan K diskors 903 01:13:04,240 --> 01:13:08,280 oleh Keamanan dan Pertukaran Amerika Komisi untuk perdagangan orang dalam. 904 01:13:08,360 --> 01:13:09,920 Dia ditangkap. 905 01:13:10,000 --> 01:13:11,400 Ayah harus menyelamatkannya. 906 01:13:12,320 --> 01:13:16,520 Dia menjual informasi orang dalam. 907 01:13:17,760 --> 01:13:19,520 Sekarang, Anda adalah informasi orang dalam. 908 01:13:20,320 --> 01:13:23,720 Apakah Anda benar-benar mempercayai pria ini dengan datamu? Apakah kamu? 909 01:13:25,360 --> 01:13:29,680 Aryan K tahu bahwa meski mengetahui hal ini, Anda akan mendaftar ke rencana permainan Mantra. 910 01:13:29,760 --> 01:13:31,720 Tidak ada yang membaca syarat dan ketentuannya. 911 01:13:33,520 --> 01:13:38,040 Karena jika tidak, Anda bisa ucapkan selamat tinggal pada semua aplikasi Mantra. 912 01:13:38,120 --> 01:13:41,120 Dan jika Anda tidak menggunakan Mantra, kamu bukan bagian dari masyarakat. 913 01:13:41,200 --> 01:13:43,520 Orang-orang akan menertawakanmu. Diamkan kamu. 914 01:13:44,560 --> 01:13:47,800 Karena di era digital ini, Mantra adalah oksigen kita. 915 01:13:47,880 --> 01:13:49,560 Mata uang sosial kita. 916 01:13:57,920 --> 01:14:01,400 Dengan video ini adalah tautan ke semua dokumen yang kami temukan sebagai bukti. 917 01:14:02,880 --> 01:14:05,240 Duduk saja dan bacalah. 918 01:14:05,960 --> 01:14:08,600 Pilihan ada di tangan Anda. Mantra atau keamanan? 919 01:14:09,840 --> 01:14:13,680 Pilih apa yang Anda inginkan, tapi tolong, tolong, tolong buat keputusan yang tepat. 920 01:14:14,320 --> 01:14:15,920 Dan harap aman. 921 01:14:23,760 --> 01:14:28,400 Dan satu hal terakhir. Jika aku ditemukan tewas, 922 01:14:28,480 --> 01:14:31,560 Mantra Tidak Terbatas dan Aryan K bertanggung jawab untuk itu. 923 01:14:41,040 --> 01:14:42,400 Sial. 924 01:14:50,240 --> 01:14:52,200 Menjemput! 925 01:14:56,000 --> 01:14:57,160 Sial. 926 01:15:00,600 --> 01:15:02,120 Kacang! Mendengarkan! 927 01:15:02,200 --> 01:15:04,480 Joe sedang mengumpulkan bukti yang menentang Mantra. 928 01:15:04,560 --> 01:15:06,760 Dia membuat video yang mengekspos mereka. 929 01:15:06,840 --> 01:15:10,080 Saya butuh bantuan Anda dengan mengajukan kasus terhadap mereka. 930 01:15:10,160 --> 01:15:13,360 Melawan siapa? Mantra? 931 01:15:13,440 --> 01:15:14,320 Ya. 932 01:15:15,680 --> 01:15:19,840 Apakah kamu marah, Nella? Tahukah Anda siapa yang ingin Anda lawan? 933 01:15:19,920 --> 01:15:23,000 Apa yang kamu katakan, Bina? Joe adalah temanmu. 934 01:15:23,840 --> 01:15:25,000 Apakah Anda punya bukti? 935 01:15:25,080 --> 01:15:29,680 Ya. Saya memiliki dokumen internal mereka, beberapa email, video Joe… 936 01:15:29,760 --> 01:15:32,800 Apakah Anda punya bukti bahwa Mantra membunuh Joe? 937 01:15:36,000 --> 01:15:37,200 Belum. 938 01:15:37,280 --> 01:15:39,200 Maka Anda tidak punya kasus. 939 01:15:40,200 --> 01:15:42,920 Kasus ini tidak akan pernah dibawa ke pengadilan. 940 01:15:45,520 --> 01:15:46,400 Jadi… 941 01:15:46,920 --> 01:15:50,160 Jadi apa yang harus aku lakukan, Bina? Tidak ada apa-apa? Apakah itu yang kamu katakan? 942 01:15:50,240 --> 01:15:52,120 Ya. Jangan lakukan apa pun. 943 01:15:52,200 --> 01:15:54,040 Mantra adalah perusahaan besar. 944 01:15:54,120 --> 01:15:56,360 Mereka memiliki ribuan pengacara dalam daftar gaji mereka. 945 01:15:56,440 --> 01:15:59,480 Dan mereka akan menghabiskan jutaan membela kasus ini. 946 01:15:59,560 --> 01:16:01,400 Anda akan sangat rugi. 947 01:16:02,960 --> 01:16:05,000 Jadi tolong, jangan lakukan apa pun. 948 01:16:07,480 --> 01:16:09,840 -Nella-- -Beans, aku akan meneleponmu nanti. 949 01:17:43,880 --> 01:17:45,760 Nama saya Joe Mascarenhas. 950 01:17:46,360 --> 01:17:48,400 Silakan tonton video ini sampai selesai. 951 01:17:49,000 --> 01:17:50,520 Hidupku dalam bahaya. 952 01:17:51,800 --> 01:17:54,840 Nella Awasthi iya mantan pacarku, 953 01:17:54,920 --> 01:17:57,440 Saya punya saluran Komunitas bersamanya, NJoy, 954 01:17:57,520 --> 01:17:59,320 akan mencoba membunuhku. 955 01:17:59,400 --> 01:18:02,760 Nella ingin menjadi seperti itu influencer paling populer di negara ini. 956 01:18:02,840 --> 01:18:06,600 Jadi dia membuat rencana untuk tampil perpisahan kita. Untuk yang suka. 957 01:18:06,680 --> 01:18:09,840 Namun ketika rencananya menjadi bumerang dan dia menjadi meme, 958 01:18:09,920 --> 01:18:12,720 dia melampiaskannya padaku. 959 01:18:12,800 --> 01:18:15,120 Dia membuat video yang menargetkan saya. 960 01:18:15,200 --> 01:18:17,320 Menghapusku dari kehidupan digitalnya. 961 01:18:17,400 --> 01:18:20,440 Dan sekarang, dia benar-benar ingin aku pergi. 962 01:18:20,520 --> 01:18:22,880 Sebagai penggemar Nella, penting untuk Anda ketahui 963 01:18:22,960 --> 01:18:26,080 itu kesehatan mental Nella sangat tidak stabil. 964 01:18:26,160 --> 01:18:29,200 Saya hanya membuat video ini karena aku takut. 965 01:18:29,280 --> 01:18:30,720 Jika sesuatu terjadi padaku, 966 01:18:30,800 --> 01:18:33,720 video ini akan diposting langsung dari akun Nella. 967 01:18:33,800 --> 01:18:35,160 Dan satu hal terakhir. 968 01:18:35,880 --> 01:18:37,800 Jika aku ditemukan tewas, 969 01:18:37,880 --> 01:18:41,560 Nella Awasthi bertanggung jawab untuk itu. 970 01:18:42,240 --> 01:18:44,920 Influencer populer Nella Awasthi telah ditahan 971 01:18:45,000 --> 01:18:48,040 untuk urusan yang berhubungan dengan mantan kekasihnya kematian Joe Mascarenhas. 972 01:18:49,720 --> 01:18:51,680 -Nella! Bu! -Nella! Bu! 973 01:19:01,560 --> 01:19:04,840 Nella, Bu! Nella, bolehkah saya bertanya? 974 01:19:04,920 --> 01:19:09,800 Semua tersangka sedang diinterogasi. Nella Awasthi menjadi salah satu tersangkanya. 975 01:19:09,880 --> 01:19:12,000 Anda paham dengan kata tersangka bukan? 976 01:19:12,080 --> 01:19:13,240 Oke? Terima kasih. 977 01:19:13,320 --> 01:19:14,400 -Tuan… -Tuan… 978 01:19:18,320 --> 01:19:20,520 Nella Awasthi menyatakan bahwa dia tidak bersalah 979 01:19:20,600 --> 01:19:24,240 dan Mantra Tanpa Batas itu berada di balik kematian Joe Mascarenhas. 980 01:19:24,320 --> 01:19:27,160 Mantra telah sepenuhnya membantah tuduhan tersebut 981 01:19:27,240 --> 01:19:30,360 dan telah berjanji untuk melawan kasus ini di pengadilan. 982 01:19:34,720 --> 01:19:36,080 Dalam berita eksklusif hari ini, 983 01:19:36,160 --> 01:19:38,720 bukti kunci telah ditemukan dalam kasus pembunuhan Nella-Joe. 984 01:19:38,800 --> 01:19:42,320 Dalam bocoran obrolan tersebut, Joe bertanya kepada Nella untuk menemuinya di "tempat kita", 985 01:19:42,400 --> 01:19:43,840 yang ditanggapi Nella, 986 01:19:43,920 --> 01:19:45,080 "Aku akan ke sana." 987 01:19:45,160 --> 01:19:47,680 Ini adalah pesan terakhir Joe sebelum dia menghilang. 988 01:19:47,760 --> 01:19:50,160 Di sinilah Joe Mascarenhas duduk 989 01:19:50,240 --> 01:19:54,600 ketika dia mengirim pesan kepada pacarnya memintanya untuk datang menemuinya di feri. 990 01:19:54,680 --> 01:19:56,000 Dan apa yang dilakukan Nella Awasthi? 991 01:19:56,080 --> 01:19:59,120 Nella Awasthi mengambil sebuah batu besar dan menghantamkannya ke kepalanya seperti ini. 992 01:19:59,200 --> 01:20:00,200 Dia membunuhnya. 993 01:20:00,280 --> 01:20:02,760 Jangan tertipu oleh wajah polosnya. 994 01:20:02,840 --> 01:20:05,160 Nella bisa melakukan apa saja dalam keadaan marah. 995 01:20:05,240 --> 01:20:11,600 Dia membunuh pacarnya karena dia tidak merangkak kembali padanya. 996 01:20:12,400 --> 01:20:13,760 Dia adalah pria yang tidak bersalah. 997 01:20:13,840 --> 01:20:15,280 -Aku pikir dia yang melakukannya. -Menurutmu begitu? 998 01:20:15,360 --> 01:20:18,520 Aku merasa akan lebih menyenangkan jika dia melakukannya. Maaf jika itu membuatku menjadi orang jahat. 999 01:20:18,600 --> 01:20:20,960 Tidak ada yang akan menang Oscar atau Filmfare 1000 01:20:21,040 --> 01:20:22,360 karena berperan sebagai orang yang tidak bersalah, kawan. 1001 01:20:22,440 --> 01:20:24,480 Berapa tahun menurutmu dia akan menerima hal ini? 1002 01:20:24,560 --> 01:20:25,480 Oh, satu juta pengikut. 1003 01:20:25,560 --> 01:20:28,680 Oh, maaf, bertahun-tahun. Maaf. 1004 01:20:30,080 --> 01:20:30,920 Terima kasih. 1005 01:20:31,640 --> 01:20:34,240 Terima kasih telah bergabung dalam video langsung ini dalam waktu sesingkat itu. 1006 01:20:35,200 --> 01:20:37,680 Kamu tahu aku tidak suka membuat penampilan publik. 1007 01:20:39,640 --> 01:20:42,680 Tapi sekarang, aku rasa aku perlu melakukannya. 1008 01:20:47,080 --> 01:20:50,880 Tim hukum kami mencoba memahaminya tuduhan Nella Awasthi. 1009 01:20:52,800 --> 01:20:54,160 Saya tidak bisa tidur sepanjang malam. 1010 01:20:54,240 --> 01:20:55,920 Bukan karena tuduhan itu 1011 01:20:57,000 --> 01:20:59,680 tapi memikirkan tentang Kesehatan mental Nella Awasthi. 1012 01:21:01,000 --> 01:21:03,040 Dia adalah bagian dari keluarga Mantra. 1013 01:21:03,120 --> 01:21:05,840 Dan ketika dia sedang berduka, saat dia sedih, 1014 01:21:06,480 --> 01:21:09,480 kami tidak memenuhi tugas kami menjadi keluarga. 1015 01:21:10,680 --> 01:21:12,120 Kami tidak ada untuknya. 1016 01:21:12,800 --> 01:21:15,040 Itu sebabnya kami memulai layanan baru. 1017 01:21:15,960 --> 01:21:17,760 CTRL Kesehatan. 1018 01:21:18,320 --> 01:21:22,480 Ini akan mengawasi kesehatan Anda, termasuk kesehatan mental Anda. 1019 01:21:23,200 --> 01:21:26,560 Dan itu akan terus membimbing Anda sehubungan dengan langkah Anda selanjutnya. 1020 01:21:31,560 --> 01:21:33,400 Mantra itu menghancurkan negara itu 1021 01:21:34,760 --> 01:21:37,280 telah kehilangan pemuda seperti Joe Mascarenhas. 1022 01:21:38,080 --> 01:21:40,640 Dia adalah seorang influencer media sosial 1023 01:21:41,200 --> 01:21:44,480 sangat menyukai teknologi. 1024 01:21:46,320 --> 01:21:50,840 Mantra ingin dilembagakan beasiswa baru… 1025 01:22:10,240 --> 01:22:11,200 Duduk di sini. 1026 01:22:17,320 --> 01:22:18,320 Maju terus. 1027 01:22:26,040 --> 01:22:26,960 Apa kabarmu? 1028 01:22:34,360 --> 01:22:36,960 Ini Manish Hirani. Dia seorang pengacara. 1029 01:22:38,360 --> 01:22:40,400 Dari Mantra Tidak Terbatas. 1030 01:22:41,600 --> 01:22:45,440 Mantra menginginkanmu untuk membatalkan semua kasusmu terhadap mereka. 1031 01:22:47,000 --> 01:22:49,800 Sebagai imbalannya, mereka akan membatalkan semua proses hukum. 1032 01:22:51,560 --> 01:22:52,960 Dan… 1033 01:22:56,520 --> 01:22:59,360 mereka akan membersihkan jejak digital Anda. 1034 01:23:00,120 --> 01:23:02,280 Tidak ada yang terjadi beberapa hari terakhir ini 1035 01:23:03,520 --> 01:23:05,760 akan muncul di riwayat pencarian Anda. 1036 01:23:07,560 --> 01:23:08,920 Anda dapat memulai awal yang baru. 1037 01:23:12,440 --> 01:23:15,520 -Bagaimana jika aku bilang tidak? -Kami akan terus melawanmu di pengadilan. 1038 01:23:17,920 --> 01:23:20,960 Setidaknya selama dua tahun, Anda bahkan tidak akan diterima di pengadilan. 1039 01:23:23,040 --> 01:23:24,800 Tapi, pada akhirnya, mereka akan membiarkanmu keluar 1040 01:23:24,880 --> 01:23:26,760 karena semua bukti bersifat tidak langsung. 1041 01:23:28,800 --> 01:23:31,000 Tapi izinkan saya menyarankan sesuatu kepada Anda sebagai pemberi selamat. 1042 01:23:35,160 --> 01:23:37,960 Anda akan membuang-buang uang Anda mencoba melawan kami di pengadilan. 1043 01:23:38,560 --> 01:23:41,240 Semua uang yang Anda hasilkan dalam tiga bulan terakhir, 1044 01:23:41,320 --> 01:23:42,760 jumlah yang cukup besar, 1045 01:23:43,280 --> 01:23:44,600 semua berkat kami… 1046 01:23:46,800 --> 01:23:47,800 Anda akan kehilangan semuanya. 1047 01:23:47,880 --> 01:23:49,040 Kami akan memastikannya. 1048 01:23:51,080 --> 01:23:53,000 Ini akan menjadi skandal berita. 1049 01:23:53,720 --> 01:23:56,720 Anda dan keluarga Anda akan dikenang selamanya. 1050 01:23:58,120 --> 01:23:59,840 Ini semua untuk Anda pertimbangkan. 1051 01:23:59,920 --> 01:24:03,600 Jika Anda masih ingin melanjutkannya, maka tentu saja… 1052 01:24:06,280 --> 01:24:09,400 Tapi izinkan saya mengingatkan Anda, CTRL adalah aplikasi Mantra. 1053 01:24:10,240 --> 01:24:12,760 Merek apa pun yang pernah ada membayarmu apa pun adalah merek Mantra. 1054 01:24:14,360 --> 01:24:16,880 Ketentuan kontrak kami, yang saya yakin Anda belum membacanya, 1055 01:24:17,920 --> 01:24:20,680 tapi pengacaramu yang duduk di sini bisa menjelaskannya padamu, 1056 01:24:20,760 --> 01:24:23,680 berdasarkan Bagian E, Sub Bagian 2 c dengan jelas dan tanpa ketidakpastian 1057 01:24:23,760 --> 01:24:27,240 melarang Anda menggugat kami dalam kapasitas apa pun dan dalam keadaan apa pun. 1058 01:24:30,760 --> 01:24:32,240 Kami memilikimu, Nella. 1059 01:24:34,080 --> 01:24:36,600 Dan jika amarahmu mengamuk masih melanjutkan, 1060 01:24:36,680 --> 01:24:38,000 jika kamu sebodoh itu, 1061 01:24:38,600 --> 01:24:40,240 maka jangan salah, kami siap 1062 01:24:40,320 --> 01:24:43,160 untuk menuntut balik atas pencemaran nama baik hingga mencapai 500 crores, 1063 01:24:43,240 --> 01:24:45,560 atau penjara maksimum yang diperbolehkan oleh pengadilan. 1064 01:24:48,160 --> 01:24:49,240 Pilihan ada di tangan Anda. 1065 01:25:36,880 --> 01:25:37,920 Nalini! 1066 01:25:42,480 --> 01:25:43,920 Untuk membuat quiche sayuran, 1067 01:25:44,000 --> 01:25:48,320 kamu membutuhkan tepung buncis, mentega, keju, tepung jagung, 1068 01:25:48,920 --> 01:25:50,160 sayuran favoritmu, 1069 01:25:50,240 --> 01:25:54,360 seperti tomat, wortel, jagung muda, cabai… 1070 01:25:56,040 --> 01:25:57,640 bawang, Perancis… 1071 01:25:59,160 --> 01:26:00,000 Halo. 1072 01:26:01,120 --> 01:26:02,240 Apa kabar hari ini? 1073 01:26:02,320 --> 01:26:03,160 Sama. 1074 01:26:04,560 --> 01:26:05,920 Bagaimana sekolahnya? 1075 01:26:06,840 --> 01:26:07,680 Sama. 1076 01:26:08,920 --> 01:26:10,120 Bagus. 1077 01:26:11,800 --> 01:26:13,200 Nak… 1078 01:26:13,280 --> 01:26:15,680 Kami mengadakan pesta Diwali itu di rumah pada hari Selasa, oke? 1079 01:26:17,640 --> 01:26:18,800 Bolehkah aku membawakanmu sesuatu? 1080 01:26:20,240 --> 01:26:21,920 Kopi dingin mungkin? 1081 01:27:35,160 --> 01:27:37,080 Tolong jangan curang. 1082 01:27:40,120 --> 01:27:43,760 Ayo sekarang. Mengapa saya curang hanya dengan beberapa ratus rupee? 1083 01:27:43,840 --> 01:27:46,640 Berikan aku solitaire lalu aku akan curang. 1084 01:27:51,800 --> 01:27:53,440 Potong dek. 1085 01:28:00,200 --> 01:28:03,880 Tidak apa-apa. Berikan padaku. Anda membiarkannya. 1086 01:31:01,640 --> 01:31:03,480 Hai, saya Joe. 1087 01:31:05,640 --> 01:31:07,480 Senang bertemu denganmu, Nella. 1088 01:31:11,000 --> 01:31:13,800 Apakah aku mengucapkan namamu dengan benar? 1089 01:31:18,720 --> 01:31:21,160 Saya harap saya tidak membuat Anda tidak nyaman. 1090 01:31:24,080 --> 01:31:26,800 Saya akan mencoba yang terbaik untuk membantu Anda. 1091 01:31:30,600 --> 01:31:32,720 Apakah kamu sadar akan semua yang bisa aku lakukan untukmu? 1092 01:31:45,200 --> 01:31:47,560 Kendalikan hidup dan kebahagiaan saya? 1093 01:31:53,720 --> 01:31:54,880 Itu benar. 1094 01:31:56,480 --> 01:31:58,480 Jadi, di mana kita harus mulai? 1095 01:32:12,200 --> 01:32:13,920 Ceritanya panjang. 1096 01:32:16,920 --> 01:32:18,640 Aku mendengarkanmu, Nella. 1097 01:32:19,640 --> 01:32:20,720 Jangan khawatir. 1098 01:32:21,680 --> 01:32:23,000 Aku di sini untukmu. 1099 01:32:24,760 --> 01:32:26,920 Joe akan selalu bersama Nella. 1100 01:32:45,680 --> 01:32:47,040 Saya dari Delhi. 1101 01:32:47,920 --> 01:32:50,880 Saya tinggal bersama orang tua saya.